「やばいリンガル」Game (ゲーム)

 米・英語では、ゲームは遊ぶ事や遊ぶ物の意味だという事は誰でも知っているが、オージー英語でgameというと、単なる遊びじゃなくなっちゃう!使い方がどのように違うか見てみよう。

Outside of Australia, games imply fun and play when used in English, but to be game Down Under takes on an entirely new meaning. Read further to find out how.

Game 
日本語の意味
Meaning in Japanese
(スポーツ)試合。遊ぶもの・こと。
(Supootsu)shiai. Asobu mono/koto
米・英語の意味
Meaning in U.S./British English
Game (sports)
だけど豪語では、、、
But the meaning in Strine is...
勇気を示す
度胸
Show courage to the point of recklessness

Comments are closed.