「やばいリンガル」Piss


 今回のメッセージもちょっとNaughtyなので、、、
 ベルギーの有名な「しょうべん小僧」の噴水は、英語の世界ではManekin Pisとして知られているという事がPissの意味のヒントになるだろう。オージー英語では、ある飲み物のことも表す。
Manekin Pis, the famous Belgian fountain of the little boy weeing, should give a clue to the meaning of piss, but in Strine that word also implies something to do with drinking.

Piss 
日本語の意味
Meaning in Japanese
小便。ションベンする。
米・英語の意味
Meaning in U.S./British English
(動詞として使う場合は)Piss(俗), vulgar term for urinate
米・英語の意味
Meaning in U.S./British English
1)ビールのこと。(名詞の場合)
2)酔っぱらう。(動詞の場合、例:Get pissed = be drunk)
3)英語圏全体でGet pissed/be pissed/pissed offなどは「怒る」という意味もある。
1) Beer (when used as a noun)
2) Get drunk
3) Be angry (a meaning shared in all English-speaking countries)

Comments are closed.