「やばいリンガル」 Sport

 オーストラリアはスポーツ大国に間違いない。sportも典型的なオージー英語として使われる言葉だが、他の英語圏での意味と全く違う。どのように違うか見てみよう。

Australia is undoubtedly a sporting power, but sport in Strine, or Australian English, has a completely different meaning compared to when the word is used in other forms of English. Read on to find out how.

Sport 
日本語の意味
Meaning in Japanese
スポーツ
Supootsu
米・英語の意味
Meaning in U.S./British English
Sport
だけどオージー英語では、、、
But the meaning in Strine is....

(上記の意味の上に) 1)友達のこと
2)人の名前を忘れた場合、代わりに呼び名とする言葉
(As well as the above)
1) A friend, mate
2) A name to use when you've forgotten the name of someone you're talking to
 

Comments are closed.