豪キャブラリー: Footy

オージー英語らしくフットボールは全国ではfootyとして省略されている。しかし、そのフットボールがどんなfootyかが問題だ。

 オーストラリアの国家競技が豪式フットボール(Australian Rules Football)であり、一応全国でリーグ戦を行いながらも特に東南部のビクトリア、南オーストラリア州、タスマニア島、中央北部のノーザンテリトリー州、西の西オーストラリア州でダントツに人気。

 一方、北部のクイーンズランド州・ニューサウス・ウェルズ州ではラグビーユニオン(日本でやるラグビー)とラグビー・リーグが豪式フットボールより人気であり、いずれもfootyとも呼ばれている(特にリーグの場合)。

 そして、さらに複雑化しているのはサッカー。最近まで日本語同様サッカーはサッカーと言われたが近年サッカーも世界諸国と同じようにサッカーもフットボールと呼ばれるようになった。そうとは言え、このフットボール(サッカー)はオージー英語ではあまりfootyと言われていないようだ。

英・米語日本語
FootyFootball, soccer, gridiron, Aussie Rule, rugby, rugby leagueフットボール(州によって、「フットボール」という意味が違う。北部では、「ラグビー・リーグ」を示す。南部・西部では、「オージー・ボール」の意味。ちなみに、サッカーは「soccer」だけど、最近これも「フットボール」と呼ばれる場合が多い。

日本での豪式フットボール試合

Comments are closed.

%d bloggers like this: