豪キャブラリー: Lob

テニスをやる時に相手がネットの近くにいるいながら自分が相手の頭の上に高く叩いてコートの奥まで狙ってうつとロブショットを言うよね。 オージー英語ではこれの意味がある上に事前連絡なしで人のところなどをいきなり遊ぶの遊びに行くや訪問するなどは同じくlobを言う。Lob shotとlobが両方とも相手を驚かす行動であるからlobの由来となった。
 昔テニス大国だったオーストラリアのスポーツからの言語への貢献の例のひとつだ。

英・米語日本語
LobVisit unexpectedly突然にやって来る

Comments are closed.

%d bloggers like this: