豪キャブラリー: Clobber

Clobberは普段「ぶっ飛ばす」の砕けた言い方の意味だけど、オージー英語ではなんと「服装」という別意味もある。なぜそうなったかは不思議でしょうがないが、派手な服装が大好きな考えRooは見る人々の目をまるで「目をぶっ飛ばす」ような印象を与えるからという噂は事実無根だ。

英・米語日本語
Clobber1) To hit powerfully, especially with a punch (slang)
2) Clothes
1)ぶっ飛ばす
2)服装、洋服

Comments are closed.

%d bloggers like this: