Author: Kangaeroo

Strine Dictionary

A

ace
agro
akker
ankle biter
ankle biter II
apples
apples, she’ll be
arvo

B

bag
banana bender
barrack
barbie
barbie II
barbie III
barney
bathers
battler
beauty
belt up
belt up II
berko
bewdy
bikkie
bikkieII
bikie
biggy
big smoke
big smoke II
bikkie
bingle
bingle II
bloke
bloody oath
blower
blowie
blue
bluey
boardies
booze bus
brekkie
brekkie II
brick shithouse
brizzie
budgie smugglers
bung

C

cark
carn
chewies
chockies
chook
chrissie
chuck a sickie
chunder
chunder II
clobber
clobber II
coathanger
conk
corker
cozzie
cream
cream II
crikey
crook
crook II
croweater
cuppa

D

dag
daks
dead horse
deadly treadly
dead-set
der
dill
dinkum, dinky-di, fair dinkum
divvy van
dob
dob II
drongo
dunny
durry

E

earbashing
earbashing II
esky
esky II
exy

F

fair go
fair dinkum
fair suck of the sav
fairy floss
feral
feral II
flat out
flick
flog
footy
fossick
fossick II

G

galah
game
galah II
g’day
g’day II
gobful, give a
go off
going off”
grizzle
grouse
grundies
gutful of piss

H

heaps
heaps II
heaps III
hoon
hooroo

hooroo II

I

icy pole, ice block

J

jackaroo, jillaroo
jocks

K

kero
kindie
kindie II
knock
knock II

L

lair
lair it up
larrikin
lippy
littlies
lob
lob II
lolly
lolly II
lollies
lucky country, the
lurk
lurk II

M

manchester
mate
mate II
matey
mickey mouse
mickey mouse II
mollycoddle
mongrel
mozzie
muck around
mystery bag

N

narked
narked II
neddies
nick out
no hoper
nuddy
nuddy II

O

ocker
offsider
op shop
oz

P

packet
pash
pash II
pav
perve
perve II
piffle
piss
pissed
plate
plate II
pozzy
preggers
prezzie

Q

queen

R

rage
rapt
rednut
rego
rellies
ridgy-didge
ridgy-didge IIrighto
rip-snorter, ripper
rip-snorter II
rollie
root
rooted
ropeable
ropeable II
rort
rotten
rotten II
rubbish

S

sandgroper
sanger
saveloy
scratchy
seppo
servo
shark biscuit (bikkie)
shellack
shiela
shiela II
shirty
shonky
shoot through
shoot through II
shout
shutyergob
skerrick
skint
skite
skull
slab
smoko
snags
sooky
spewing
sport
sprung
spunk
spunk II
sunnies
stir
stirrer
strewth
strides
strine
stubby
stuffed
stunned mullet
suss out

T

tacker
tea
telly
thongs
thongs II
tinny
togs
trackies
true blue
tucker
twit

U

up yourself, up someone
unco
uni
up yourself
ute

V

veggie maths
veg out
veg out II

W

waffle
wag
wag 2
whacker
twit
willy nilly
wobbly
wobbly II
woop woop

X

XXXX

Y

yabber, yack
yahoo
yobbo
yonks
yonks II

Z

zed

Public Organizations/公的機構

(Links open to new browser)
Statistics Bureau
総務省統計局
National Diet Library
国立国会図書館
National Museum of Japanese History
国立歴史民俗博物館
The National Museum of Modern Art, Tokyo
東京国立近代美術館
The National Institute for Japanese Language
国立国語研究所
International Research Center for Japanese Studies
国際日本文化研究センター
National Consumer Affairs Center of Japan
国民生活センター
CLAIR (Council of Local Authorities for International Relations)
自治体国際化協会

Japanese Government Ministries & Agencies/政府省庁ウェブサイト

(links open to new browser)
Japanese Government Ministries/政府省庁ェブサイト
Prime Minister of Japan and His Cabinet
首相官邸
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT)
文部科学省
Cabinet Office
内閣府
National Police Agency
警察庁
Ministry of Internal Affairs and Communications
総務省
Ministry of Defense
防衛省
Financial Services Agency
金融庁
Ministry of Justice
法務省
Ministry of Foreign Affairs
外務省
Ministry of Finance
財務省
Ministry of Health, Labor and Welfare
厚生労働省
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
農林水産省
Ministry of Economy, Trade and Industry
経済産業省
MLIT Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
国土交通省
Ministry of the Environment
環境省

Dictionaries and Search Engines/辞書及び検索サイト

Dictionaries and Search Engines
辞書及び検索サイト
Accessible for Native English Speakers/NESにユーザー・フレンドリー・一般
Jim Breen’s WWWJDIC
alc
Denshi Jisho
和 英/英和辞典 – Japanese⇔English Dictionary
Rikai

Accessible for Native Japanese Speakers/NJSにユーザー・フレンドリー・一般
Yahoo! 辞書
Jamming

Specialized/Law・専門・法律
法令用語日英標準 対訳辞書(pdf. file)
弁理士検索
Standard Bilingual Dictionary of Legal Terminology
法令翻訳データ(標準対 訳辞書対応)
日本法令英訳プロジェク ト
Japanese Law Translation
裁判官検索 | 法律情報サイト e-hoki

Specialized/Patents・特許
Japanese Patent Resources

Specialized/Trade・貿易
貿 易用語辞典
輸入・輸出・貿易の用語辞典

Specialized/Transport・交通
自動車用語を解説
鉄道技術用語辞典
Dictionary of Automotive Terms A-Z

Specialized/Environment・環境
Life Science Dictionary Project
EICネット環境用語集

Specialized/Maritime・海洋関係
Ocean Dictionary, Japanese Maritime Institutes

Specialized/Art and Architecture・芸術・設計
JAANUS: Terminology of Japanese Architecture & Art History

Popular・ポップ
日本語 俗語辞書
おたく用語辞典
放送禁止用語

Specialized/Name Readings and People Searches (General)・人名読み方・検索
苗字検索
日本の苗字7000傑
郵次郎 郵便番号検索サービス
オンライン人名辞典
日 本人のような名前 – 日本人のような名前
苗字の百貨店
名字 データベース

Specialized/Classical Japanese・文語・古語
古語辞典 古語辞書
逆引き古語辞 典
古文単語辞典
間違えやすい古語
中学古典講座 – 古文重要単語
古典 文法

Glossaries・用語集
怒涛の翻訳例辞書
Waseda University Glossary of Research Support Terms
パトロ・インフオメーシヨ ン - 用語集・辞書

Specialized – Financial
Mizuho Securities Research & Links
Nomura Securities証券用語解説集
金融・証券用語英和小辞典