Full “Boar” Straya!

A Strayan woman is causing waves for “deep-throating” a dead joey (baby kangaroo).
 豪州(ストラヤー)女性が子カンガルーの死体を飲みこみ、「奥まで入れた」として世間を騒がせている。
Pig hunter Natalie Cepeniuk is being attacked online for posting online a photo of her sticking a dead kangaroo’s head in her mouth with the caption that she “may have deep throated a joeys neck.”
 イノシシ狩りのナタリー・セペンユックさんがネット上でカンガルーの死体を飲みこむ写真投稿し、「ジョイ<子カンガルーのこと>を<奥まで入れたかも>」と写真説明を付けた。
Cepeniuk, who admits to being no angel following a spate of criminal charges last year, calls her critics “greenies and haters,” and defends her actions.
 昨年、数件の容疑で刑事裁判があったセペンユックさんが自称「天使じゃないよ」といい、批判している人々を「グリーニー<環境保護主義者の砕けた言い方>とヘイター<憎む奴>」と呼び、自分の行動を正当化している。
She may actually be supported by the Australian Government, which advises that there are cases where the humane euthanizing of joeys whose mothers have been killed is the painless option.
 オーストラリア政府もセペンユックさんも賛同するかもしれない。母カンガルーが死んだ場合、その子カンガルーを安楽死させることが思いやりある選択と助言する。
Related Stories
‘If I had a bit of meat from the joey no one would be crying about it!’ Female hunter hits back at critics after she posted a photo on social media with a dead joey’s neck in her mouth

‘He was with her when he loved me’: Farmer Wants A Wife star Lachlan McAleer’s ex Natalie Cepeniuk claims romance with winner Belinda is already over and he is still infatuated with HER

Packing a Roo in the Days of Pac-Man

Kangaroo was a mildly successful arcade video game released in 1982.
Launched in the same year was the phenomenally successful Pac-Man and notorious Custer’s Revenge.
Kangaroo also came out in the same year as E.T. the Extra-Terrestrial (video game), the flop largely blamed for the video game industry crash of 1983.
Kangaroo required players to take on the role of a mother roo who dodged falling fruits and punched primates to rescue her joey, who had been stolen by the monkeys.
The game started as an arcade game before Atari made versions for its 2600 and 5200 game consoles.
The game was also later adapted for a children’s cartoon.
Kangaroo promotional video from the ’80s










Related Links
Kangaroo video game
Kangaroo in the International Arcade Museum
Kangaroo at Atari Protos

Oz Rock Legend Malcolm Young Dies  豪ロック伝説的な人マルコム・ヤング氏が死去

Rock legend Malcolm Young, co-founder of Australia’s biggest ever band AC/DC, has died. He was 64.
 オーストラリア最大ロックバンドであるAC/DCの伝説的な共同創立者のマルコム・ヤング氏が死去した。64歳だった。
Young formed AC/DC in 1973 with his younger brother, Angus, who remains the only original member of the band still playing.
 1973年にヤング氏は弟であり現在バンドの唯一オリジナルメンバーとして現役のアンガスと共にAC/DCを結成した。
Young played rhythm guitar for AC/DC until he left the band in 2014 to receive treatment for dementia.
 2014年に認知症の治療を受けるためバンドを退会するまでヤング氏がAC/DCのリズム・ギターを担当した。
He had overcome lung cancer, heart problems and alcoholism.
 肺癌、心臓病やアルコール依存症を克服していた。
Young was described as the driving force behind AC/DC, which has sold about 200 million albums, making it among the best-selling artists of all time.
 売れた音楽家の一つとしてAC/DCが約2億枚もアルバムを売上げ、ヤング氏のバンドの原動力と言われた。
AC/DC toured Japan early in the Brian Johnson era, visiting in 1981 and again the following year. However, the band didn’t tour again until 2001. Acca Dacca last played Japan in 2010, Malcolm Young’s final tour with the band.
 AC/DCはブライアン・ジョンソン氏時代初期頃に来日がした。1981年、そして翌年82年にも来日ツアーが行ったものの次にツアーしたのは2001年となった。最後に来日したのはマルコム氏のバンド最後のツアーでもあった2010年だった。
The Youngs’ elder brother, George, died last month. He had produced the early AC/DC albums and been a member of The Easybeats, one of Australia’s first rock bands to achieve global success.
 ヤング兄弟の兄であったジョージ氏も先月死去した。同氏はAC/DC初期頃のアルバムをプロデューサーだったし、それ以前に最初に世界の舞台で成功したオーストラリアのバンドの一つであったジ・イージービーツのメンバーでもあった。
1981 Japan Tour

Oh, La La! Kangarou Pizzas, C’est Magnifique! … Plutôt

Kangarou Pizzas are a French fast food chain.
The chain appears to be based in Thionville, with outlets in Metz, Nancy and Varangéville.
Perhaps unsurprisingly, the chain specializes in deliveries.
It’s logo is a bouncing kangaroo, or kangarou in French!
Being from the land of culinary delights, you’d expect Kangarou Pizzas to be a popular choice.
Perhaps because of its origins, customers are more demanding, but the chain gets only average reviews on Trip Advisor, with 60% rating it as either “poor” or “terrible,” though it appears disgruntled users were more miffed by poor service than lousy food.
Still, it’s nice to see kangaroos making their mark in France.

Hopper Gives U.S. Satellite TV Network Viewers a Roo-ed Awakening

Hopper is the (brilliantly original!) name given to the kangaroo used to promote U.S. satellite TV network Dish.
Hopper was probably at her most prominent in the mid 20-teens as Dish launched a huge campaign to popularize Internet telly.
During the 2014 campaign, Hopper was voiced by portly Strayan actress Rebel Wilson, then at the peak of her career.
The campaign centered on Dish’s universally praised digital video recorder, which is also called Hopper, like the kangaroo that promotes the network.
The line of recorders further extends the kangaroo link by naming the compact version of the DVR, Joey, which is, of course, the name for infant kangaroos.
Incidentally, Rebel is a true Strayan. Her initial breakthrough in show business came when she created and starred in a TV series called Bogan Pride.
Bogan is kind of the modern form of yobbo.

A Kangaroo Was One of the Earliest Advertisers of Cognac

A kangaroo was one of the earliest live animation advertisers of cognac.
An artist called Georges Maresté (1875-1940) made the above advertisement to promote Prunier Cognac sales in Australia early in the 1920s.
Many Maresté works featured his birthplace of Cognac, France, which is, of course, itself the birthplace of cognac brandy.
Prunier has a history of 250 years of selling cognac, so it’s unlikely to have rued the day it roo-d the day by using Australia’s national animal to plug its wares down under.

Kangaroo Cooking…Roo Meat: It’s Tasty if Ya Cook It!

Japanese have been legally eating kangaroo for longer than most Australians.
Kangaroo meat was imported to Japan and being served in Tokyo restaurants from 1988, five years before meat from the national symbol was legalized for consumption by Australians in all states other than South Australia, where kangaroo could be eaten legally from 1980. (Indigenous Australians had continued eating kangaroo, a traditional food, regardless of the ban.)
Despite the head start, kangaroo meat never really kicked on in Japan, despite its reputation for being a healthy, high-protein, low-fat alternative to beef or pork.
RooMeat was promoted in Japan as being a preferred choice of athletes and models, but the “stars” called upon to plug the meat were not household names. Moreover, the meat was promoted with the somewhat mysterious catch copy of “it’s tasty if you cook it.”
Kangaroo meat can still be purchased in Japan, probably most easily from The Meat Guy, purveyor of fine meats.
Kangaroo meat is also promoted as an environmentally friendly choice as kangaroos produce less methane than cattle.
Some people have also adopted kangatarianism, which is essentially a vegetarian diet that allows for the consumption of kangaroo meat.
Japan’s kangaroo business was also involved in the kangaroo industry, which focuses around the marsupial’s leather, which is regarded as the strongest source of leather for shoes and gloves.
K-Roo kangaroo meat promotions
Premium kangaroo meat promotions