Tag: incompetent

豪キャブラリー:Mickey mouse

オージー英語で使う場合はmickey mouseは当然ディズニー関係もあるがそれとともに「ダメ」とか「粗悪品」などのような感覚もある。「良質」や「一流品」以下の意味である。
 なぜこうなっただろう?
 皮肉的にオージー英語のmickey mouseはある意味では米語のgoofyと同様な意味である。英語って複雑すぎるよね!

英・米語日本語
Mickey mouseInept, incompetent、ごおfy無能者、能力に欠けている人や物