Tag: thief

泥棒が、、、コアラだった!

オーストラリアアデレード市に「泥棒が自宅に入り込んだ見たい」という電話が14日午前中市内のある夫婦から警察当局に入り、警官が駆けつけたところすぐに「犯人」を捕まえた、、、コアラだった、とオーストラリア多文化放送局SBSが報道した。
 夫婦が無事だったし、結局何も盗まれなかった。
 一方、「犯人」のコアラもお騒ぎを起こした後、警官がだっこし、近くの森に放された。
 未確認ですが24時間中約22時間寝ると言われているコアラは、以降、恐らく再び寝入りしただろう。
「起訴することはなかったよ」とある警官がコメントしたらしい。
(元記事:英語)Koala sparks Adelaide police incident

豪キャブラリー:Crook

Crookは英語圏のほかの国では泥棒や悪者という意味だけど、オージー英語では同じ意味がある上に「病気」「具合が悪い」や「気持ち悪い」という意味もある。
 なぜこういう意味になったのかが不明だがおそらく悪者の悪と気持ち悪いの悪いが由来ではないだろうか。

英・米語日本語
Crook1) Feel sick, be worthless, unacceptable
2) Thief, criminal
1) 病気、無駄なもの、悪い
2( 泥棒、悪者