普通、米・英語ではlurkにはちょっと暗いイメージがあるが、オージー英語ではそれに加えてもっと軽い感じの意味もある。クリックすれば、どのように違うかが分かるよ。
To lurk implies something dark when normally used in English, but when it comes to Strine, being on a good lurk in Australia is not such a bad deal.
Strine, Unknown Nichigo, ストラインと日本語
日本人移民、オーストラリアの米産業成功の父となる
by Kangaeroo •
知られざる日豪関係
Australia Owes Booming Industry to ‘Ricing’ Son
高須賀 伊三郎（穣）（右）と妻イチコ、オーストラリア、ビクトリア州にて
Australia’s rice industry is among the world’s 20 largest and the business Down Under owes its start to a Japanese immigrant early last century.
Strine, Strine Dictionary 豪語辞書, Strine Strife, やばいリンガル
「やばいリンガル」Lair （アジト）
by Kangaeroo •
Lairは、米・英語で使うと「アジト」や「隠れ家」などを意味するけれど、オージー英語ではもっと軽い事を表す場合もある。どのような意味になるのか、見てみよう。
A lair in British or American English can conjure up images of a hideout or animal’s home, but it takes on fair less sinister meaning when used in Strine.
Strine, Strine Strife, ストラインと日本語
カンガルー殺処分理由は間違っている：シドニーのシンクタンクが表明
by Kangaeroo •
毎年、約３００万頭のカンガルーがオーストラリアにおいて殺処分されているが、それは誤った見解の元に許可されているというシンクタンクの報告書の主張をシドニー・モーニング・ヘラルドが報道している。
Strine Biz, ストラインと日本語
シドニー仕込みの”ロール寿司カフェ”が伊勢でオープン
by Kangaeroo •
スシカフェＭｒｑのＶＢ
なお、「考えルー」サイトにおいて、日・豪に関するリンク及び紹介したいサービス、商品、クラブなどがありましたら、遠慮なくメールにてご連絡ください。お待ちしております。（家族・フレンドリー限定）
よろしくお願いします。
Strine, Strine Dictionary 豪語辞書, Strine Strife, やばいリンガル
「やばいリンガル」Knock（軽く叩く）
by Kangaeroo •
米・英語はknockするというのは、軽くドアなどを叩くという意味だけど、オージー英語になるとknockは別の意味もある。続けて読んでその意味を知ろう。
A knock is a slight bump or tap for most of the English-speaking world, but gains additional meaning in Strine, or Australian English. Read on to find out what that is.
Strine, Strine Dictionary 豪語辞書, Strine Strife, やばいリンガル
「やばいリンガル」Heaps （山積み）
by Kangaeroo •
もの・ことを積み重なると米・英語ではheapを使えるが、豪語ではheapになると意味が違ってくる。どのように変えるか見て見よう。
Differences between Strine and English as it’s spoken in other parts of the world can simply make some collapse into a heap…unless they’re Down Under, where “heaps” carries a different meaning.