It’s approaching midsummer in Australia and many Aussies would now be getting about in thongs. Tell that to someone from another English-speaking country and they may assume it would be a time for red faces. Why thongs? And why so embarrassing?
Meaning in Japanese
Meaning in U.S./British English
But the meaning in Strine is....
Beach sandals, flip-flops