「やばいリンガル」 Cream （クリーム）
| Pronunciation | /kriːm/ (クリーム) |
|---|---|
| Part of Speech | Verb |
| English Definition |
To defeat someone decisively/thoroughly — 'we creamed them.' |
| Japanese Translation |
完全に打ち負かす、圧勝する |
| Japanese Explanation |
相手を完全に打ち負かすことを意味する動詞。『we creamed them』（完勝した）のように使う。 |
Origin
Figurative extension of 'cream' (to skim off the top/best), used in the sense of decisively beating an opponent.
Related Words
同じ言葉でもオージー英語の特有の使い方により、他の英語圏とまったく異なる意味になる場合がある。Creamがその典型的なひとつ。
Even when using the same words as in other English-speaking countries, Strine can give some words their own Australian flavor, as is the case with “cream.”
| Cream | |
| 日本語の意味 Japanese Meaning | クリーム Kuriimu |
| 米・英語の意味 Meaning in U.S./British English | Cream |
| だけど、豪語での意味は、、、 But the meaning in Strine is... | 完勝する。（動詞として使って） To thoroughly defeat (used as a verb) |