豪キャブラリー： Rage

Pronunciation /reɪdʒ/ (レイジ)
Part of Speech Verb
English Definition

To go out and party hard, especially at a big/wild event ('rage on', 'a good rage').
Japanese Translation

激しく騒いで楽しむ、盛大なパーティー
Japanese Explanation

激しく騒いでパーティーを楽しむこと、あるいはそのような盛大なパーティーそのものを指す。

Origin

Figurative extension of 'rage' (intense energy/fury) applied to wild, energetic partying.

Related Words

go off; party hard

Rageはほかの英語圏の国でいうと「怒る」か「おこる」の意味になるがオージー英語では同様の使い方の上に「盛り上がる」という意味にもなる。英語ではステロイド服用の副作用である怒りをroid rageと言い、車などの事故後の激怒はroad rageだけどオージー英語のall night rageは一晩中怒っているという意味じゃなくて、一晩中遊んでいるという意味になる。

豪英・米語日本語
RageParty (verb), have a great time盛り上がる、思い切って遊ぶ