豪キャブラリー： Carn
| Pronunciation | /kɑːn/ (カーン) |
|---|---|
| Part of Speech | Interjection |
| English Definition |
Shouted encouragement at a sporting event — eye-dialect spelling of 'come on!' (e.g. 'Carn the Blues!'). |
| Japanese Translation |
頑張れ！（応援の掛け声、『Come on』の訛った発音） |
| Japanese Explanation |
スポーツ観戦で使われる応援の掛け声。『Come on!』のオーストラリア訛りの発音を表した綴り。 |
Origin
Eye-dialect spelling reflecting the fast, run-together Australian pronunciation of 'come on'.
Related Words
CarnはKhanとまったく同じ発音。Genghis KhanやKublai Khanなどの歴史的に重要人物のKhanは深い意味がある言葉。由来がローマ帝国「シーザー」が由来であり、重みをそれなりに感じる。しかし、オージー英語のCarnは、それとはまったく違って、Come onの砕けた言い方にしか過ぎない、、、
スポーツチームを応援する時「Carn the Aussies!」などのように叫ぶが定番の応援型だ。
 | 豪 | 英・米語 | 日本語 |
| Carn | Come on, C’mon | カモン、おいで、気合を入れてほしい人にいう |