豪キャブラリー： Drongo

Pronunciation /ˈdrɒŋ.ɡoʊ/ (ドロンゴウ)
Part of Speech Noun
English Definition

A foolish or stupid person.
Japanese Translation

アホ、間抜け
Japanese Explanation

愚かな人、間抜けな人を指す言葉。

Origin

Named after Drongo, an Australian racehorse of the 1920s that never won a race despite competing many times; the name became slang for a hopeless or foolish individual.

Related Words

galah; dill; twit

Drongoは典型的なオージー英語だ。一昔前までよく使われた言葉だったがこの数十年間イギリスやアメリカ英語などの普及により死語に近いような形になっている。おっちょこちょい見たいな軽い意味の小馬鹿したことをやった人に対して使う言葉だ。ちょっと可愛いイメージを与えてくれる、特に軽蔑する言い方がほぼ普通となっている今では。

豪英・米語日本語
DrongoIdiot, foolバカな人（古語）