豪キャブラリー：Coathanger
| Pronunciation | /ðə ˈkoʊtˌhæŋ.ə/ (ザ・コウトハンガー) |
|---|---|
| Part of Speech | Noun |
| English Definition |
Affectionate nickname for the Sydney Harbour Bridge, due to its arched steel shape resembling a coat hanger. |
| Japanese Translation |
コートハンガー（シドニー・ハーバー・ブリッジの愛称） |
| Japanese Explanation |
シドニー・ハーバー・ブリッジの愛称。アーチ状の鋼鉄構造がコートハンガーに似ていることから。 |
Origin
Descriptive nickname based on the bridge's distinctive arch shape.
Related Words
Coathangerは、オージー英語の中では驚くほど多くの使い方がある。当然、英・米語と同じように「ハンガー」という意味に加えて「腕を伸ばして逆方向から来ている人を意図的にぶつける」という使い方も（主にスポーツ）ある。
おまけ、オーストラリアのシンボルのひとつであるシドニー・ハーバー・ブリッジのニックネームがcoathangerである。その由来は、同橋がハンガーに似ているから来たのだ。
 | 豪 | 英・米語 | 日本語 |
| Coathanger | To hit somebody powerfully, usually by surprise. Also used to describe the Sydney Harbor Bridge because of its appearance. | 油断している相手を強く殴る。見た目からオーストラリアの象徴のひとつであるシドニー・ハーバー・ブリッジのニックネームでもある |