豪キャブラリー:Muck around

Pronunciation /mʌk əˈraʊnd/ (マック・アラウンド)
Part of Speech Verb
English Definition

To fool around, waste time, or behave playfully/unproductively.

Japanese Translation

ふざける、時間を無駄にする

Japanese Explanation

ふざけて過ごしたり、時間を無駄にしたりすることを意味する表現。


Origin

'Muck' (mess/dirt) used figuratively for aimless/messy activity + 'around'.


Related Words


Muck aroundは、直訳すると「泥沼化騒ぐ」という意味になるが実際なそのひどい意味がなくたんねる「ジャレル」や「遊ぶ」という感覚にしかなれない。よく使うオージー英語の一つだ。

英・米語日本語
Muck aroundHave fun, mess around騒ぐ