豪キャブラリー:Ridgy didge

Pronunciation /ˈrɪdʒ.i dɪdʒ/ (リジー・ディジ)
Part of Speech Adjective
English Definition

Genuine, authentic, the real thing — a rhyming/reduplicated variant expressing the same idea as 'dinkum.'

Japanese Translation

本物の、正真正銘の

Japanese Explanation

『本物の』という意味。『dinkum』と似た意味を持つ、韻を踏んだ表現。


Origin

Rhyming reduplication built around 'ridge/ridgy' (real/genuine), echoing patterns like 'dinky-di.'


Related Words


Ridgy didgeは典型的なオージー英語であり、「本物だ」という強調する形容詞となり、fair dinkum, true blueやdinky diなどの類語である。

英・米語日本語
Ridgy didgeGenuine, the real article本物、本格的、本当の