何でBaggy Green（バギー・グリーン）を頭にかぶっている？
| Pronunciation | /ˌbæɡ.i ˈɡriːn/ (バギー・グリーン) |
|---|---|
| Part of Speech | Noun |
| English Definition |
The dark green cap worn by Australian Test cricket players — an iconic, revered symbol of representing the national cricket team. |
| Japanese Translation |
バギー・グリーン（豪代表クリケット選手のキャップ） |
| Japanese Explanation |
オーストラリア代表テストクリケット選手が被る緑色の帽子。国の代表として認められた誇り高い象徴。 |
Origin
Descriptive name for the cap's loose ('baggy') fit and green colour, in use since the late 19th century.
Related Words
オーストラリアで最も価値のある帽子？
オーストラリア人にとって、一番誇らしい帽子は何でしょう？
アクブラハット？
いえ、それ以上に特別なのが Baggy Green（バギー・グリーン） です。
これはオーストラリア代表としてテストクリケットに初出場した選手だけが授与される、濃い緑色の少しぶかぶかした帽子です。
新品でも決して格好いい帽子ではありません。しかし選手たちは、新しいものに交換せず、何年も同じ帽子を使い続けます。
試合を重ねるたびに色あせ、汗や泥で傷んでいく姿こそ、「国を代表して戦ってきた証」と考えられているからです。
Baggy Green は単なる帽子ではありません。
オーストラリアのクリケット文化そのものを象徴する存在なのです。
スポーツ用語
英語
Baggy green
発音
/ˌbæɡi ˈɡriːn/
意味
オーストラリア代表テストクリケット選手だけに授与される伝統的な緑色のキャップ。
例文
He finally earned his Baggy Green.
「彼はついにオーストラリア代表としてバギー・グリーンを手にした。」
日本とのつながり
日本では高校野球の「甲子園の土」が特別な意味を持つように、オーストラリアでは Baggy Green が選手たちの憧れです。
高価なトロフィーよりも、一つの古びた帽子。そんなところにも、オーストラリア人が伝統を大切にする国民性が表れています。
