Chook Is One Of The Great Strine Words

Pronunciation	/tʃʊk/ (チュック)
English Definition	A chicken; used of live birds and of cooked chicken alike ('we're having roast chook for dinner'). Chook is a very natural everyday word for Aussies, and a chook raffle is a traditional raffle in which a chicken is the prize. An egg is a googy egg, and chook is also often used as a nickname for a person.
Japanese Translation	鶏、チキン
Japanese Explanation	鶏、ニワトリを意味し、生きた鶏にも料理された鶏にも使われます。例えば「We're having roast chook for dinner.」なら「夕食はローストチキンだよ」という意味です。Aussie英語を代表する単語のひとつで、景品に鶏を出す昔ながらのくじ引きは「chook raffle」と呼ばれます。卵は「googy egg」で、人のニックネームとしてもよく使われます。

Origin

From British dialect chuck or chucky, according to the Australian National Dictionary Centre; established in Australian English in the nineteenth century.

Related Words

庭の鶏を見て、”Look at those chooks!”と言うAussieがいます。「Chickenじゃないの？」もちろんChickenでも通じます。でもAussieの日常生活では、”chook” がとても自然な言葉です。

Meaning

鶏、ニワトリを意味します。生きた鶏にも、料理された鶏にも使われます。

Example

“We’re having roast chook for dinner.”

「夕食はローストチキンだよ。」

日本語での解説

“Chook” はAussie英語を代表する単語のひとつ。Australian National Dictionary Centreによると、英国の方言 chuck や chucky に由来し、19世紀にAustralian Englishへ定着しました。さらに “chook raffle” という、鶏を景品にする昔ながらのくじ引きもあります。