豪キャブラリー:Spewing

Pronunciation /ˈspjuː.ɪŋ/ (スピューイング)
Part of Speech Adjective
English Definition

Extremely disappointed, upset, or angry about something (figurative, not necessarily literal vomiting) — 'I'm spewing I missed it.'

Japanese Translation

ひどく悔しい、腹立たしい(文字通りの『吐く』ではない比喩表現)

Japanese Explanation

何かに対してひどく悔しがったり腹を立てたりする様子を表す比喩的な形容詞。


Origin

Figurative extension of 'spew' (vomit), used to express strong frustration/disappointment.


Related Words


Spewingは「吐き出す」というが、オージー英語では「怒りが収まらない」という気持ちを示すことも珍しくない。

 とても怒っている時によく使う表現なのだ。

英・米語日本語
Spewing1) Angry, mad
2) Throw up, vomi
1) 怒る、怒り
2) 嘔吐