豪キャブラリー: Bloody Oath

Pronunciation /ˈblʌd.i oʊθ/ (ブラッディ・オウス)
Part of Speech Interjection
English Definition

An emphatic expression of strong agreement — 'absolutely!', 'too right!'

Japanese Translation

その通り!、絶対に!(強い同意を表す)

Japanese Explanation

強い同意を表す掛け声。『絶対にそうだ!』というニュアンス。


Origin

'Bloody' as an Australian intensifier + 'oath' (a solemn declaration of truth).


Related Words


  Bloody oathはオージー英語では賛同する時に使う協調的な表現のひとつだ。厳密に言えば「血を結ぶ誓い」という意味だが、実際にそのような使い方はしない。Blood oathという少しだけ省略したバージョンもよく使われている。気持ちを強調する表現だ。
 また、別意味としてbloody oathは豪産リキュールがある。そして、数々の映画賞を受賞した第二次世界大戦を舞台とした1990年作の映画Prisoners of the Sun (アンボンで何が裁かれたか)の豪題でもある。

英・米語日本語
Bloody oathYou bet絶対に