豪キャブラリー:Brick shithouse

Pronunciation /brɪk ˈʃɪt.haʊs/ (ブリック・シットハウス)
Part of Speech Phrase
English Definition

Describes someone very solidly, powerfully, or muscularly built.

Japanese Translation

がっしりした体格の(筋肉質でたくましい様子)

Japanese Explanation

非常にがっしりとした、筋肉質な体格の人を表す表現。


Origin

Literal image of a solidly-built brick outhouse, used figuratively for a solidly-built person.


Related Words


A brick shithouse.
Brick shithouseは、厳密に言えば「レンガで作られているトイレ」を示すが、実際にがっしりとした体格の持ち主に対して言う言葉だ。
 由来は、レンガ性のビルがしっかりしていると同じようにbrick shithouse体格の持ち主がしっかりそうだ。
英・米語日本語
Brick shithouseWell-built, muscular筋肉質な体付き。直訳すると「れんがで作られた屋外トイレ」という意味だ