豪キャブラリー： Clobber

Pronunciation narked; ropeable; agro
Part of Speech Noun
English Definition

As a noun: clothes, gear, or belongings. As a verb: to hit or beat someone soundly, or to defeat decisively.
Japanese Translation

①衣類、持ち物（名詞）／②打ちのめす、こてんぱんに負かす（動詞）
Japanese Explanation

名詞では『衣類・持ち物』、動詞では『打ちのめす』『こてんぱんに負かす』という意味で使われる。

Origin

Verb sense from earlier British slang meaning to hit/strike; noun sense (clothes) is a separate, older usage of unclear origin.

Related Words

gear; togs; strides

Clobberは普段「ぶっ飛ばす」の砕けた言い方の意味だけど、オージー英語ではなんと「服装」という別意味もある。なぜそうなったかは不思議でしょうがないが、派手な服装が大好きな考えRooは見る人々の目をまるで「目をぶっ飛ばす」ような印象を与えるからという噂は事実無根だ。

豪英・米語日本語
Clobber1) To hit powerfully, especially with a punch (slang)
2) Clothes		1)ぶっ飛ばす
２）服装、洋服