豪キャブラリー：Crook

Pronunciation /krʊk/ (クルック)
Part of Speech Adjective
English Definition

As an adjective: unwell, sick, or in a bad state ('I feel crook'). As a noun: a criminal.
Japanese Translation

①具合が悪い、体調不良（形容詞）／②犯罪者（名詞）
Japanese Explanation

形容詞では『体調が悪い』『調子が悪い』、名詞では『犯罪者』を意味する。

Origin

From standard English 'crook' (bent/dishonest), extended in Australian usage to mean unwell.

Related Words

sick as a dog; dodgy

Crookは英語圏のほかの国では泥棒や悪者という意味だけど、オージー英語では同じ意味がある上に「病気」「具合が悪い」や「気持ち悪い」という意味もある。
　なぜこういう意味になったのかが不明だがおそらく悪者の悪と気持ち悪いの悪いが由来ではないだろうか。

豪英・米語日本語
Crook1) Feel sick, be worthless, unacceptable
2) Thief, criminal		1) 病気、無駄なもの、悪い
2( 泥棒、悪者