豪キャブラリー： Going off
| Pronunciation | /ˈɡoʊ.ɪŋ ɒf/ (ゴウイング・オフ) |
|---|---|
| Part of Speech | phrase |
| English Definition |
Lively, exciting, or hugely successful ('the party was going off'); can also mean to become angry or to erupt in a rant ('she went off at him'). |
| Japanese Translation |
盛り上がっている／激怒している |
| Japanese Explanation |
パーティーやライブなどが大いに盛り上がっている様子を表します。文脈によっては、誰かが怒って怒鳴り散らすことも指します。 |
Origin
An extension of go off meaning to explode, like a firework, applied to lively events and to outbursts of temper.
Related Words
Going offの一つの意味が「爆発する」なので、オージー英語で同表現が「盛り上がる」の使い方があると考えれば理解するのに無理がないでしょう。
 | 豪 | 英・米語 | 日本語 |
| Going off | Firing off, enjoying | 騒いでいる、盛り上がっている、大繁盛 |