豪キャブラリー：Mickey mouse

Pronunciation /ˈmɪk.i maʊs/ (ミッキー・マウス)
Part of Speech Adjective
English Definition

Trivial, unimportant, or of poor/amateurish quality — 'a mickey mouse operation.'
Japanese Translation

お粗末な、いい加減な、取るに足らない
Japanese Explanation

『お粗末な』『いい加減な』という意味の形容詞。『a mickey mouse operation』（お粗末な運営）のように使う。

Origin

From the cartoon character Mickey Mouse, used ironically to suggest something is cartoonish/unserious rather than professional.

Related Words

half-arsed; dodgy

オージー英語で使う場合はmickey mouseは当然ディズニー関係もあるがそれとともに「ダメ」とか「粗悪品」などのような感覚もある。「良質」や「一流品」以下の意味である。
　なぜこうなっただろう？
　皮肉的にオージー英語のmickey mouseはある意味では米語のgoofyと同様な意味である。英語って複雑すぎるよね！

豪英・米語日本語
Mickey mouseInept, incompetent、ごおｆｙ無能者、能力に欠けている人や物