豪キャブラリー：Mongrel

Pronunciation /ˈmʌŋ.ɡrəl/ (マングレル)
Part of Speech Noun
English Definition

As a noun: a despicable, unpleasant person (or literally a mixed-breed dog). As an adjective: nasty, vicious, or unfair.
Japanese Translation

①卑劣な人物、雑種犬（名詞）／②意地悪な、卑怯な（形容詞）
Japanese Explanation

名詞では『卑劣な人物』や『雑種犬』、形容詞では『意地悪な』『卑怯な』という意味で使われる。

Origin

From standard English 'mongrel' (a mixed-breed dog), extended figuratively as an insult for an unpleasant person.

Related Words

bastard; rotten

Mongrelの意味がオージー英語ではたくさんあるが、今日の場合は「短期」や「怒りっぽい」に集中しよう。
Mongrelの由来は雑種犬という意味だ。良い風に言うと「ガッツ」とか「負けず嫌い」というような感じを示すが、悪くいうと「頼りにならない」ような意味もあり、褒めるも軽蔑もどちらかに使えるので、そういう意味では特に役に立つ言葉のひとつかもしれない。しかし、ほとんどの場合、言われたら嬉しくない言葉だね。

豪英・米語日本語
Mongrel（ここでは）Short-tempered（ここでは）短期