豪キャブラリー： Pissed
| Pronunciation | /pɪs/ (ピス) |
|---|---|
| Part of Speech | Adjective |
| English Definition |
Drunk (in Australian English); note this differs from American English, where 'pissed' usually means angry. Vulgar general-purpose slang word — as a noun, alcohol/beer ('on the piss'); as a verb, to urinate, or ('piss off') to leave/annoy. |
| Japanese Translation |
①酒、ビール（on the pissで）／②小便する／③（piss offで）立ち去る、うんざりさせる |
| Japanese Explanation |
『piss』は多義的な下品な俗語で、『on the piss』（飲酒中）、文字通りの『小便』、『piss off』（立ち去る、うんざりさせる）など様々な意味を持つ。 |
Origin
British/Australian informal usage of 'pissed' meaning intoxicated, distinct from the American sense of 'angry'.
Related Words
オーストラリアの飲酒文化が深く、近所でバーベキューを頻繁に開き、日本などに比べて娯楽施設が少ないので、暇があると酒を飲む人が少なくなくpissedとなる場合が多い。他の英語圏の国ではpissedは主に「怒る」と言う意味だが、オージー英語ではその意味の上にもっとよく使われているのは「泥酔状態」を示すとしての言葉だ。考えてみれば、泥酔状態だと怒りが共通となる場合が多い。ところで、ノンべは、pissheadとも言う。ちなみに、pissedは、不敬な言葉なので、使うに気を付けましょう。
 | 豪 | 英・米語 | 日本語 |
| Pissed | Drunk | 泥酔 |