Plonk Down: When You Drop Yourself Into A Seat

Pronunciation /plɒŋk daʊn/ (プロンク・ダウン)
Part of Speech verb (phrasal)
English Definition

To sit down suddenly or heavily in a relaxed, careless way. It can also mean to put something down with a solid thump.

Japanese Translation

どっかり座る、ドンと置く

Japanese Explanation

勢いよく、気取らずにどっかりと腰を下ろすことを表す表現。疲れて無造作に座る場面や、物をドンと置く場面で使われます。軽やかさよりも重みや無造作さが感じられる言葉で、Aussie 専用ではなく他の英語圏でも使われます。


Origin

Imitative of the dull thud of something dropping heavily. The article gives no etymology.


Related Words