豪キャブラリー： Righto
| Pronunciation | /ˈraɪ.toʊ/ (ライトウ) |
|---|---|
| Part of Speech | Interjection |
| English Definition |
'Right, then!' / 'Okay!' — an expression of agreement or acknowledgement, often used to signal moving on to the next thing. |
| Japanese Translation |
了解！、よし、それじゃ |
| Japanese Explanation |
『了解』『それじゃ』という意味の相槌・掛け声。 |
Origin
'Right' (correct/agreed) + the Australian English '-o' diminutive/exclamatory suffix.
Related Words
Rightoは、は気軽く相手に対して同意を示している言葉であり、おそらくall rightの省略でありながらもうひとつのオージー英語の特徴である言葉の最後に「o」という母音を付け加えた形になっている。二つのオージー英語特徴を示しているという意味は、ちょっと特別な言葉かもしれないね。
Rightoも、何らかの行動を起こす前に自分自身にいう言葉として使う場合もあり、沿いう時は日本語の「よっしゅ」と同じような感覚で使う。
Righto, then, let’s check out the table to see how “righto” comes up in other forms of English and in Japanese.
 | 豪 | 英・米語 | 日本語 |
| Righto | All right, OK, no problem | 大丈夫、さて、ヨッシュ、ＯＫ，いいよ、オライ |