豪キャブラリー:Rooted

Pronunciation /ˈruː.tɪd/ (ルーティッド)
Part of Speech Adjective
English Definition

Exhausted, extremely tired; also can vulgarly mean 'ruined/broken' or reference the vulgar sense of [[yabailingual-root]].

Japanese Translation

①ひどく疲れた/②壊れた、ダメになった

Japanese Explanation

『ひどく疲れた』状態、あるいは『壊れた・ダメになった』ことを意味する形容詞。下品な意味の[[yabailingual-root]]に由来することもある。


Origin

From the vulgar verb 'root' (see [[yabailingual-root]]), extended to mean 'done for/exhausted'.


Related Words


醜語を含めてRootedはオージー英語の使い道が豊富だ。
 しかし、今日の豪キャブラリーとしてのrootedは「疲れている」という意味に止めちゃおう。完全に疲れ切っている時に使う言葉だ。
 Rootedもこのように使うと典型的なオージー英語だ。

英・米語日本語
RootedTired, exhausted疲れた、疲れ切った