豪キャブラリー: Skull

Pronunciation /skʌl/ (スカル)
Part of Speech Verb
English Definition

To drink an entire alcoholic drink in one go, without stopping — 'skull it!'

Japanese Translation

一気飲みする

Japanese Explanation

お酒を一気に飲み干すことを意味する動詞。『skull it!』(一気飲みしろ!)のように使う。


Origin

Likely a variant of 'scull' (to row/paddle vigorously), applied figuratively to fast, continuous drinking.


Related Words


Bob Hawke
Skullは、普段の英語では頭蓋骨の意味だけど、どうにかオージー英語では「イッキ飲み」の呼びかけ方になったのだ。当然、イッキ飲みが危なくて絶対に勧めないが、全国若者がビールなどを早飲みするゲームが万国共通な青春伝統ではないかなと思う。ちなみに、1980年代(厳密に言えば1983年~1991年)オーストラリア総理大臣だったボブ・ホーク氏は、1950年代オクスフォード大学の学生時代ではイッキ飲み世界記録を敗れギネスに載ったのがオーストラリアでは有名な話しだが、総理大臣になったドタンに断酒し、今に至って続けている。

英・米語日本語
SkullDrink wildly, chug-a-lugイッキ飲み