豪キャブラリー： Strine
| Pronunciation | /straɪn/ (ストライン) |
|---|---|
| Part of Speech | noun (proper noun) |
| English Definition |
Broad Australian English or the Australian accent; the humorous name for Australian slang and speech, based on how 'Australian' sounds when said with a broad accent. |
| Japanese Translation |
オージー英語（オーストラリア訛りの英語） |
| Japanese Explanation |
「Australian」を訛りの強い発音で言うと「Strine」に聞こえることから生まれた愛称です。オーストラリア英語の話し方やスラング全般を指します。 |
Origin
Popularised by Afferbeck Lauder, the pen name of Alistair Morrison, in his 1965 book Let Stalk Strine, as a spoof spelling of Australian.
Related Words
オージー英語はStrine（ストライン）とも言う。オーストラリア鉛の特徴の一つがしゃべる時に母音を極端に伸ばしてほかの表現を短くすることだ。つきましては、「オーストラリアン」をいう時に鉛に慣れていない人は、「ストライン」や「ストラヤン」に聞こえるらしい。そこで、パロディとして1960年代Afferbeck Lauder氏がストラインという言葉を造語し、今広く使われているようになった。（ちなみに、同氏の名前がalphabetical order < ＡＢＣ順＞のストラインらしい発音でかけているジョークネームである。）
 | 豪 | 英・米語 | 日本語 |
| Strine | Australian | オージー英語。オーストラリア人の独特ななまりによって、他の英語圏の人々の耳に「オーストラリアン」が「ストライン」で聞こえるらしい。オーストラリア人をからかうため英国でパロディーとしての60年代に造語として初めて使われたが、今は一般的となった。 |