豪キャブラリー: Veggie maths

Pronunciation /ˈvedʒ.i mæθs/ (ヴェッジー・マス)
Part of Speech Noun
English Definition

A derogatory school-slang term for remedial mathematics classes, where students perceived as academically slower ('veggies' — 'as dumb as a vegetable') are taught basic fundamentals such as addition, subtraction, and multiplication.

Japanese Translation

『ベジー・マス』(落ちこぼれ向けの基礎算数クラスを指す蔑称)

Japanese Explanation

学校で使われる蔑称的なスラングで、勉強が遅れていると見なされる生徒(『veggies=野菜のようにボーッとしている生徒』)が、足し算・引き算・掛け算などの基礎を教わる補習算数クラスを指す。


Origin

Veggie' (vegetable, used as an insult implying someone is dull/slow-witted, as in 'as dumb as a vegetable') + 'maths' (mathematics) — a schoolyard compound term.


Related Words


Veggie maths
Veggie mathsは、補修数学のことを示すが、はっきりって軽蔑用語。
Veggie mathsのveggieが「植物人間」の植物(ベジタブル)という意味、現在使用すべきでない言葉となっているが、学校生活は厳しいので、いけないながら(いけないからこそ?)未だに広く使われているのが事実だ。
英・米語日本語
Veggie mathsRemedial mathematics class療養学校で教える数学及び数学の補習授業