Why Do Aussies Call Something “Daggy”?

Unfashionable, dorky, or endearingly uncool; the adjective form of dag.

ダサい、垢抜けない（愛嬌のある意味合いも）

流行遅れで垢抜けないけれど、どこか憎めない様子を表します。名詞の「dag」の形容詞形で、悪口というより愛情を込めて使われることも多い言葉です。