「やばいリンガル」 Bag （バッグ）
| Pronunciation | /bæɡ/ (バッグ) |
|---|---|
| Part of Speech | Verb |
| English Definition |
To criticize, mock, or put someone/something down. |
| Japanese Translation |
けなす、批判する |
| Japanese Explanation |
誰かや何かを批判したり、けなしたりすることを意味する動詞。 |
Origin
Figurative extension of 'bag' (to put down/contain), meaning to figuratively 'bag up' and dismiss something.
Related Words
たまに、豪語（オーストラリ英語）はやばい！他の英語をしゃべる国と同じ言葉でも、まったく異なる意味の場合がある。
Strine sometimes has its own particular use for words found in other English-speaking countries, but not always employed in exactly the same manner. For instance, take today’s example of “bag.”
| Bag | |
| 日本語の意味 Japanese Meaning | かばん、袋 Bag |
| 米・英語の意味 Meaning in U.S./British English | Bag |
| しかし、豪語での意味は、、、 But the meaning in Strine is... | （上記の例に加えて） 批判する |