語源は全く不明だが、何らかの理由でオージー英語では自転車がdeadly treadlyと呼ばれることがある。Deadlyは、ご存じのように「致命的」と言う意味だがtreadlyと言うのは意味がない。由来があるとしたら、おそらくtread（「踏む」と「トラック」の意味がある）だろう。 Related posts: Australia Day賛否両論 TVアナがカンタスを日本語口調で言うと放送禁止用語に No Wonder the Wallabies Were Wallies in RWC2019 「やばいリンガル」Heaps （山積み） シドニーが年中で最も輝く一日 豪キャブラリー： Budgie smugglers 豪キャブラリー：No hoper 豪キャブラリー：Ridgy didge Akker/ニキビ Economic Organizations/経済団体 Powered by YARPP.