buggered

オーストラリア英語の “buggered” は、疲れ果てたときにも、まったく見当がつかないときにも使われます。意味は文脈次第です。くだけた表現なので、使う相手や場面には気をつけましょう。 In Aussie English, “buggered” can mean exhausted or completely clueless. The intended meaning depends on context. It is informal, so consider your audience and setting. 一日中働いたあとなら、もうくたくたという意味かもしれません。鍵の場所を聞かれて “I’m buggered if I know!” と答えれば、「知るもんか、さっぱりわからない」という意味です。同じ言葉でも、状況によってずいぶん違います。 After a full day’s work, it might mean you are completely worn out. Asked where the keys are, you might reply, “I’m buggered if I know!” That means you haven’t the faintest idea. Meaning 🦘🦘🦘🦘 “Buggered” は主に「疲れ果てた」「さっぱりわからない」という意味で使われます。物が壊れたり、機能しなくなったりしたときにも使うことがあります。俗語で、場合によっては下品に響きます。 “Buggered” commonly means exhausted or clueless. It can also describe something broken or no longer working. It is slang and may sound vulgar in some contexts. Examples 「今日は本当にくたくただよ。」 “Boy, I’m really buggered!” 「車の鍵はどこ？」「さっぱりわからないよ！」 “Where’s the car key?” “I’m…