Plonk Down: When You Drop Yourself Into A Seat
After a long day on your feet, finding a chair can feel like winning the lottery. You plonk down, let out a sigh and forget about looking elegant. In Aussie English, the phrase captures that quick, casual, sometimes heavy landing. 一日中立ちっぱなしだったあと、椅子に座れるだけでありがたいものです。どっかり腰を下ろして、ふうっと息をつく。Aussie English の plonk down は、そんな勢いよく、気取らずに座る様子を表します。 Meaning To plonk down means to sit down suddenly or heavily, usually in a relaxed or careless way. It can also describe placing something down with a solid, unceremonious thump. Plonk down は、勢いよく、どっかりと腰を下ろすことを意味します。気楽な動作にも、疲れて無造作に座る様子にも使えます。また、物をドンと置く意味でも使われます。 Examples I plonked down on the sofa after work and didn’t move for an hour. 仕事のあと、ソファにどっかり座ったら、1時間も動かなかった。 He plonked his bag down on the kitchen table and went straight to the fridge….