The Scale of Roo-dness is a Kangaeroo system for measuring how rude or strong a Yabailingual expression is. Yabailingual is a Japanese-English portmanteau of yabai, which has many meanings in Japanese but in this case it’s probably “risky,” and the English, lingual.

日本語の意味

Scale of Roo-dness はストライン（オージー英語）のやばいリンガル表現の強さや失礼度を測る仕組みです。

Explanation

The Scale of Roo-dness uses thinking kangaroo expressions to show how strong or rude a Yabailingual expression is.

日本語での解説

カンガルーの表情でやばいリンガル表現の強さや失礼さを示します。

The Scale

🦘 = Mild–Safe, everyday slang / 日常で使える安全なスラング
🦘🦘 = Moderate–Informal / くだけた言い方
🦘🦘🦘 = Rude–Rude in some situations / 場合によって失礼になる言葉
🦘🦘🦘🦘 = Very Rude–Offensive / かなりキツイ言葉
🦘🦘🦘🦘🦘 = Extreme–Avoid using / 使わないほうがいい言葉

Strine Culcha

Australians often use strong language in a playful way, depending on context.

オージー文化メモ

オーストラリアでは強い言葉でも、状況によって冗談として使われます。