Cop A Gander At These Rippers Too...

  • |

    豪キャブラリー： Belt up

    Belt upを聞くとまずシートベルトを付けると思うがちだが、オージー英語ではシートベルト及び普通のベルトでもまったく関係ありません！ 　かえて、安全を守ってくれるシートベルトやズボンなどを落ちないように役立つベルトのようなポジティブな感覚が一切なく、「黙れ」または「人をボコボコにする」という意味になる。この場合の使い方の由来は、恐らく昔ではベルトがよく体罰に使われたからだろう。しかし、なぜ「shut up」の代わりに使えるようになったかが不明だ。

  • |

    豪キャブラリー： Chook

    　チキン（鶏）はオーストラリア特有の鳥ではないが、chookという呼び方は独特なオージー英語だ。ちなみにchookがオージー英語で生むのはgoogy eggだ。また、コミュニティグループなどでよく行なわれるくじ引きを「chook raffle」と呼ぶ。由来はおそらく通常1等の賞品が冷凍チキンだったからだろう。なぜだか分からないが、chookは人のニックネームとしてもよく使われている。

  • |

    豪キャブラリー：Whinge

    言うのはなんだけど、（残念ながら考えRoo自身を含めて）多くのオージーがぐずることが大好きでまるで国民的な行動と言っても過言ではないかもしれない。オージー英語では、このぐずぐず文句を言う癖（？）は、Whingeと言う。 　皮肉的に多くのオージーの間Whingeと言えばPommy（イギリス人のスラングな言い方）を思い浮かべ、Whinging Pommyが（少し軽蔑を込めて）よく使われている表現だ。 　ちなみに、whingeを頻繁にする人はwhingerと言う。

  • |

    X-Box LIVEがオージー英語感知に

    ストライン（オージー英語）の大ファンとして米マイクロソフト社のゲームコンソールX-Boxがオージー英語感知機能導入すること「人工知能」（AI)に「知能」をようやく付け加えるようになると言いたいが、実際に音声感知ソフトの世界ではオーストラリア鉛英語の感知が数年前から主流となっていたのが事実だ。 　でも、マイクロソフト社がオーストラリア鉛を配慮し、導入したのが進歩だと思うようにしよう。 　X-box LIVEのオージー英語鉛ビデオを見てみよう。 VIDEO: First review of Xbox Kinect voice command 参考： Xbox LIVE voice commands recognises Australian accents