Where’s the Whist Amid the Wisteria?

Related posts:

1. Survived I was hospitalized. My brother and sister dropped everything to come and help. They took me to meetings. I have stopped. I will be all right. I can’t give up....
2. オーストラリア特有の恐竜、カンタス、、、サウラス The Spirit of Australia, the flying…dinosaur? 　オーストラリアの魂が以前から言われている「飛んでるカンガルー」ではなく「飛んでる恐竜」って？ええ？飛んでるのは考えRooじゃないの？ Australia’s fauna is unique, and that trend may even extend back hundreds of millions of years to the Cretaceous period, at least in terms of naming patterns. 　皆が分かるようにオーストラリアの動物が特有だ。そして、その独特さが1億年以上前の白亜紀に及ぶかもしれない、、、少なくともネーミングの面では。 One of the few known endemic Australian dinosaurs was discovered only recently; 1996, to be...
3. The Strine Why Atorkin: Natchrule Strine Read this in Plain English/プレーン英語で読む Read this in Japanese/日本語で読む Chrissie It was getting close to Chrissie, which prompted me to chuck a sickie. I was still in the nuddy, so I slipped on some grundies. I went to light up a durry, but I’d run out and had to have...
4. Craving Procrastination, But Will Procrastinate Tomorrow Well, what a bloody awful rabbit hole to fall into. Today was supposed to involved delivering choccies to some cycling associates in Kawasaki. But getting up and about with half an hour or so free before Mrs. Kangaeroo was due to head off to work and hanging out with the...
5. Tour de Kagoshima-Kyoto Day 10: Nara to Kyoto Our tour has reached Kyoto, remarkably with only minor injuries and not a single puncture in the more than 11,000 kilometers the cyclists covered collectively since setting out from Izumi, Kagoshima Prefecture, on the morning of October 1. The group battled a barrage of rain on the most prominent of...
6. Every Cloud Has a Sliver of Whining An unseasonably warm and dry late winter and early spring has given way to more customary wet, with really lousy weather since rain began early yesterday morning. Wet weather makes me whine, but I really shouldn’t because it was supposed to pour all day today, but I woke to warm...
7. Mystery bag/不思議な袋（ソーセージ） Mystery bag Australian English A sausage. The name comes from the unfounded rumor that sausages are made from scraps of meat and whatever other item can be found wherever they are made, thus making the actual ingredients a “mystery.” Sausages, which are dearly loved as staples of the barbecue, are...
8. 豪キャブラリー：　Nuddy Nuddy Nuddy is all about getting into a natural state....
9. オージー英語のアイコンでもある二つのBig Chook 　ニューサウスウェールズ州にはなんとふたつの偉大なニワトリ・オブジェのBig Chookがある。これはchookがニワトリを称えるだけではなく、chookという言葉自体も称えると言えるだろう。 　そもそもchookは独特なオージー英語である。英語のchickenにかけたり、「ニワトリ」という意味だ。 　一つ目のBig Chookがシドニー郊外にあるマウント・バーノンというところにある。高さも広さも４メートルであるコンクリート製巨大ニワトリは家禽農場の中1986年に立てられた。自称「世界最大のBig Chook」だそう。 　一方、小さい方のBig Chookが同州北東部にあるムーンビにある。ムーンビは家禽業が盛んであり、その象徴として高さ４メートル幅2メートルのニワトリ・オブジェが町の中に作られた。 　上記でふれたように、chookはよく使われているオージー英語である。ニワトリを示すだけじゃなく、理由がよく分からないけどニックネームにも頻繁に使われている。そして、さまざまな表現にも登場する。 例えば、chook raffleは、厳密に言えば「ニワトリをくじ引きで売る」という意味だけど多くの場合仕事などが上手くこなさない人に対してyou couldn’t run a chook raffle（chook raffleでも上手くできない）と野次として使われている。また、face like a chook’s arse（ニワトリのケツのような顔をしている）というのが「悲しい表情」を示し、feed the chooksは報道陣のスクラムなど大勢の人の前で嫌な話をすること。Feed the chooksも別に下品な意味もあり、自慰行為を示す。...
10. Thank God for Diet Coke! This week, Kangaeroo was granted the dubious pleasure of eating a glazed donut hamburger. The photo deserves to be listed as full size to stand as testimony to its likelihood of clogging arteries, even among those who haven’t eaten it. This was the Luther Burger, which sells for an equally...
11. Golden Girl La Cangura is the name of my bike, a beautiful gunmetal and gold-trimmed machine from Orbea, a manufacturer from Spain, hence the name (which means The Kangaroo in English). She looks delightful in among the canola, the yellow hues of the bike and the flowers a wonderful match. Just wish...
12. No Wonder the Wallabies Were Wallies in RWC2019 Australia’s rugby team, the Wallabies, were ignominiously dumped from the 2019 Rugby World Cup that Japan is currently hosting (and being lauded for both its organization skills and the rousing performance of its unfancied team). The Wallabies lost badly to England in a quarter final, mostly because they were not...
13. Love The Way You Lie Kangaeroo got a much better day than expected today, Japan’s National Foundation Day but not a holiday because it fell on a Saturday. Waking, Your Humble Narrator (to borrow a turn of phrase from Anthony Burgess) was greeted by a winter wonderland from the previous day’s snowfall. There would be...
14. Hello Cocky! Spring is drawing closer by the day, if not actually here already in Tokyo, but that doesn’t mean the warmth has arrived yet, though the cockatoo in Kangaeroo Corner couldn’t care less. Every morning is getting lighter and the flowers are blooming. Kangaeroo Corner’s wattle is resplendent! We were originally...
15. Wistful Wisteria There’ve been better times than the past week, and hopefully the climbing hardenbergia comptoniana planted today augurs a rise out of the doldrums. I couldn’t sleep, so as soon as it was light, I got out into the garden, moving the lawn, weeding and my efforts culminating in re-potting the hardenbergia...
16. May It Always Be May May is gorgeous in Japan, even this year when the world is confronting the bleak tragedy of the covid-19 outbreak. The warm, dry, mostly sunny month brings some much-needed delight....
17. Ouch! Taking a Tamagawa Tumble 「Ouch!」 「バカヤロー!」 「ごめんなさい。」 「日本は左通行だよ。バカヤロー！何考えてんかよ？バカヤロー！」 Kangaeroo took a Tama River tumble today and it was entirely his fault. Taking his normal pre-dawn ride along the Tama River Cycling Road, Kangaeroo caught a glimpse of an oncoming runner just late enough to be able to swerve away from her and avoid striking...
18. Open Up Your Eyes, An Everlasting Bud! Kangaeroo’s Aussie seed experiment is moving forward, and today resulted in its first buds. Seedling growth came from an everlasting, a pink, yellow and white flower native to Western Australia. I potted everlasting seeds last weekend in humidity pods. They’ve been growing under lights daily ever since, except for Tuesday...
19. Blowout! Even Fartilizer Couldn’t Help Well, strong winds have put paid to a lot of my experiment in growing seeds from Australian native plants, and even fartilizer couldn’t help. Gale-force winds daily for pretty much the past week made life tough for the little seedlings on the patio at Kangaeroo Corner. Watering, care, and even...
20. Beautifully Breaks the Tama River Morning Mornings can be hard to get up for, particularly in the cold and dark of winter. Yet, some things make it worth waking early for. Waking, then moving, can be a great way to start the day. It can get the body working and warmed up before the mind takes...
21. Australia’s Rohan Dennis Retains World Time-Trial Championship Title Australia’s Rohan Dennis retained his UCI Road World Championships Men’s Time Trial title with a blistering win in Yorkshire, England. Dennis was racing for the first time since his sudden withdrawal during Stage 12 of the Tour de France in July. Few expected the reigning champion to defend his title,...
22. Tour de Kagoshima-Kyoto Day 9: Koyasan to Nara Glorious weather almost a complete turnaround from the previous day was the hallmark of the penultimate day of the 2019 Kagoshima to Kyoto cycling tour. Sunny skies greeted the riders as they roused from their sleep in a chilly Koyasan temple. Riding remained cold and rugging up was the order...
23. Climbing Kangaeroo loves cycling. He cycles a lot. And I mean a lot. The line between a moderately good rider and a strong rider can largely be drawn at climbing; specifically, how fast a cyclist can make it up the hills. The best cyclists are all good hill climbers. The key...
24. Nature’s Double Delight and Not a Skerrick of Proof Nature turned on a absolutely glorious morning – albeit a freezing one. There was a huge moonset in one direction and a delightful sunrise simultaneously in the opposite direction. Unfortunately, the only camera Kangaeroo was carrying was on a smartphone. This rarely takes decent pics at the best of times,...
25. Self-Portraits Kangaeroo was once an almost ubiquitous presence on the Internet. That was, of course, back in the days before the likes of Facebook, Twitter and other social media dominated online viewing. Even blogs were in their infancy and Google still provided results for terms that people searched for and not...
26. Rounding Biwa, Japan’s Largest Lake Blessed with a long weekend and loads of motivation, Kangaeroo and Mrs. Kangaeroo got out the foldups and built up the resolve to circumnavigate Biwa, Japan’s largest lake. The 235-km shore length is not for the faint-hearted, though plenty make the trip in a single day, courtesy of the almost...
27. Get it Over and Done With! Though I had no legs, I was gifted with a glorious morning today. Nearly every day this week has been tough going in the pre-dawn hours. Wind was the main scourge, and there were a couple of days when I had to take irregular routes because the wind was so...
28. Costly Bloody Crash! Kangaeroo’s accident this week continued to have reverberations. Although both Kangaeroo and the bloke he collided with rode away apparently unharmed from their predawn collision, costs have since mounted. The crash gave greater urgency to updating the chain and gear sprocket on La Cangura, which had been showing signs of...
29. 国内ヒットでも海外コケ豪映画の行方は？ 　1950年代世界を魅了して以降評価が下がれ影響も薄れた邦画同様、1970・1980年代で一時期一世風靡した豪映画も低迷している。 Just as Japanese cinema was globally renowned in the 1950s only to subsequently fall into decline, Australian movies lauded across the world in the 1970s and 1980s can now no longer make much of an impact outside of their homeland. 　国内市場が十分に邦画の存在を確保できるに対してオーストラリア国内だけでは商売にならない。今でも大ヒットしても数百万豪ドルの興業収益しか期待できないので、世界的にヒットするクロコダイル・ダンディ、マッド・マックスかムーラン・ルージュやハッピー・フィートなどのような大作以外オーストラリアの映画界がビジネスよりチャリティ見たいな存在だ。 Unlike the domestic Japanese market, however, which is...
30. Minding My Peas, and Queues In my Aussie plant grow from seed experiment, desert peas moved outdoors today, with more budding plants queueing to join them. Only three of 12 desert pea seeds germinated, but did so strongly. Nonetheless, having struggled with clumsiness when repotting everlastings last month, I was better prepared this time. By...
31. いち早くCool Japanを先駆けて80・90年代の豪テレビCM Japan was trending in Australia long before it became flavor of the month in the way it has in recent years courtesy of Cool Japan. 近年の「クール・ジャパン」現象はオーストラリアでは、かなり昔から現れていた。 During the late 1980s through to the mid-1990s, a time when trade friction between a seemingly unstoppable Japan and the struggling United States resulted...
32. Beating Jobsworths with Luck Waking early gave Kangaeroo a slice of luck this morning, enabling a visit to Yakushiike Park in Machida before the jobsworths arrived there and booted him out for bringing his bike. The park is a delight, unbelievably located in the Tokyo suburbs. It has some spectacular wisteria growing on trellises,...
33. Holmes, Sweet Holmes With Valentine’s Day focusing a spotlight on love (or at least a love of chocolate in Japan) and having gone to a movie theater to see a film for the first time in decades over the weekend, I got to thinking, which can often be a dangerous thing. Growing up...
34. Nagoya Nothingness I rode my new Brompton bike from Tokyo to Nagoya over the long weekend to meet my nephew who lives down there only for him to sleep in and not meet up before I had to catch the train back. The trip not only taught me that I am capable...
35. Fantastic Flowers! Blessed with great company, brilliant sunshine and time, Kangaeroo got to enjoy the unexpected pleasure of HANA BIYORI. HANA BIYORI is a new type of botanical garden that forms part of the sprawling entertainment complex centered around Yomiuriland in the Tokyo suburb of Inagi. HANA BIYORI was a delight simply...
36. Big Thingsタスマニア島編 皮肉たっぷりのBig Penguin 豪最も小さな州での巨大タスマニア・デビル ちょっと変な動物カモ、、、ノハシ 「巨人の星」がBig Wickets意味を理解補足に あまり意味の無い大きないも モー、、十分か？牛関係のBig Thingsでもオーストラリアに盛ん 世界中に高く評価されている豪ワインを称えるBig Things There’s Something Fishy About豪州の魚介類Big Things! She’ll be Apples! NYがどうでもいいよ！豪全国各地にあるBig Appleがあるぞ！...
37. Strange Days, Indeed There have been better days than today, but this one is up there for peculiarity (in a minor sort of way). The morning ride was nice in spite of tiredness that became increasingly more obvious the more Kangaeroo rode. Not helping was having woken before 3 a.m. again and not...
38. Biking Beauty I’ve been alternating between busy and broken over the past few days, resulting in fewer posts and less cycling, but still lucky enough to catch some tremendous snapshots of the bike like the ones here. Work has been proceeding at a furious pace as we have not replaced people who...
39. Tour de Kagoshima-Kyoto Day -1A: Tama Hills to Haneda Kangaeroo started a epic journey on the morning of September 29. Leaving the United States Air Force Tama Hills Recreation Reserve in Inagi, Kangaeroo hit the Tamagawa Cycling Road. The bike track follows the Tama River to its mouth at Tokyo Bay, leading directly to Haneda Airport. From Haneda, it...
40. 先住民視野を中心としたCommonwealth of Australia 考えRooがオーストラリアについてプレゼンをしましたので、その内容が以下の通りとなりました。コメントなどをぜひ送ってください。 今のオーストラリアの概要 * オーストラリアはラテン語で「南大陸」という意味 * 本土に加えてタスマニア島を含め数多くの島々で構成、面積はおよそ770万㎢であり、日本の約25倍ある * GDPが世界19位、一人当たりのGDPは世界9位 * 人口が2500万人弱、日本の約5分の1 * 住民の80%以上がヨーロッパ系の白人であり、その他にアジア人が約12%、先住民などが約2% * ヨーロッパ人在住が1788年から始まり、イギリスの刑務植民地として開拓された * 当時、イギリス法はオーストラリアを「無人」扱いだったが、先住民がそこですでに数万年間住んでいた オーストラリア先住民 * 昔、「アボリジニ 」として呼ばれた * まだ使われているが、「土人」という意味なので「先住民」、「原住民」、「ファースト・ネーションズ」や特定部族名を使うことが主流 * 先住民の定義は、植民地化以前にトレス海峡諸島民を含めてオーストラリア大陸及び周辺諸島に移住した人の子孫 * 現在、援助対象の場合を除き「先住民」認可は基本的に自己申告 * 植民地化当時人口が約３０0万人とされているが、今の先住民人口は約65万人であり、全体のおよそ２．８％ ドリーミング * 先住民の宗教にあたるのは「ドリーミング、夢の時」 * 個人のすべての過去と現在と未来がつながっていると信じる * 各個人のドリーミングが違い、独特なものである * 部族の象徴でも、習慣でもドリーミングになる * 全ての知識が先祖から集まると信じる * 死後、名前を使用することが禁じられている * 死後、再び土と一緒になると信じる　 * 宗教同様、多くの神話が部族によって異なった * 共通神話が「虹蛇」 * 虹蛇が創造神話の中心となっている、世界を創ったとされている *...
41. Well, Well, What A Surprise We’re back at the company where we originally worked, but on drastically reduced terms compared to what we have been on, with the move occurring precisely to the day that makes the company legally permitted to do what they’ve done. It’s a shifty, nasty, dirty act, all carried out secretly...
42. Putting The Limp Into Olympics Japan did the most amazing job of hosting the Olympic Games under the mostr trying of circumstances, and I would argue there probably isn’t a country on earth that could have done it nearly as well. But the big question is: Why? We held the Games behind closed doors. Only...
43. Sweetie Pies! Australia doesn’t really occupy a prime place in the mind of most Japanese people’s eyes, and the same goes for Australian cuisine. But for a short while, meat pies here were, well, the flavor of the month. オーストラリアは、多くの日本人の目から見ると、あまり重要な位置を占めておらず、オーストラリア料理も同様であった。しかし、一時期、ミートパイが流行ったことがありました。 Meat pies are, of course, probably the Australian national dish, or at...
44. Grass is Greener….Here, And Not On the Other Side! Kangaeroo Corner’s garden is about to enter its second spring, and is currently going through its first winter. And its grass is greener than could ever be imagined…literally! Although Kangaeroo comes from a family of avid gardeners, he had never really had a chance to do much gardening. Only an...
45. Plugged and Unplugged Project Plants was temporarily unplugged because of overloading just as I’d been able to plug in again on another aspect. Mrs. Kangaeroo gave a frantic phone call as I headed off on an afternoon ride to say that the humidity pods containing the Aussie plant seeds were emanating an awful...
46. Trekking Up Takao For the last day of the 2023 new year’s break, Kangaeroo and Co. headed up to the delightful Mount Takao in Hachioji. Leaving late in the morning, a short trip by bus and train had us at the foot of the mountain. A healthy walk of little over an hour...
47. Sanpo Snapshots Sanpo (散歩), the Japanese word for a stroll, makes for a wonderful opportunity to get a snapshot of life…and snapshots in general. Here’s some of the things Kangaeroo spotted during a recent constitutional....
48. Gonna Be A Great Year Hard to believe we’re a month into the halfway point of the 2010s. It’s been a great start. Work is challenging and enjoying. But I really love the people I work with. And the company I work for is also great. I also get to wander through the streets of...
49. 豪2012年最も苦情が多かったテレビCMワースト10 　女性の生理用品、宗教そして性的なことをほのめかしが2012年オーストラリアテレビ業界で最も苦情が多かったＣＭ課題だった、とメルボルンのヘラルド・サン紙が18日付で報道した。 　ＣＭ苦情ワースト10中、身だしなみ関係が5件を占め、残りが宗教、性差別、内容が過剰に刺激的などの順となった。 　ワースト10テレビＣＭが下記（苦情が最も多い順）のようだった。 ワースト１ Carefree Actifresh liners ワースト2 Redbull ワースト3 Lynx Body Buffer ワースト4 New Idea ワースト5 Libra Tampons ワースト6 Lynx Shower Gel ワースト7 Frixion Pens ワースト8 Kleenex Cottonelle ワースト9 Transport Accident Commission ワースト10 Energy Australia 元記事：　The year’s most complained about ad – Carefree Acti-Fresh Liners commercial...
50. Tour de Kagoshima-Kyoto Day 3: Ozu to Kurokawa Mount Aso threw everything it had a tour participants today including heavy rain, strong winds, great elevation, mist, clouds, cold, storms…and kangaroos. Kangaroos can be found grazing along the sides of Mount Aso. But thanks to a heavy cloud of mist, little could be found as the tour crossed the...
51. Sensational Sunrises There have been some sensational sunrises to greet me in recent days, though each weekend for the past six weeks has seen at least one day rain. This week it was Saturday and Kangaeroo spent the day on the Death Machine, riding only a short distance. Sunday, though, was a...
52. Strine Dictionary A aceagroakkerankle biterankle biter IIapplesapples, she’ll bearvo B bagbanana benderbarrackbarbiebarbie IIbarbie IIIbarneybathersbattlerbeautybelt upbelt up IIberkobewdybikkiebikkieIIbikiebiggybig smokebig smoke IIbikkiebinglebingle IIblokebloody oathblowerblowieblueblueyboardiesbooze busbrekkiebrekkie IIbrick shithousebrizziebudgie smugglersbung C carkcarnchewieschockieschookchrissiechuck a sickiechunderchunder IIclobberclobber IIcoathangerconkcorkercozziecreamcream IIcrikeycrookcrook IIcroweatercuppa D dagdaksdead horsedeadly treadlydead-setderdilldinkum, dinky-di, fair dinkumdivvy vandobdob IIdrongodunnydurry E earbashingearbashing IIeskyesky IIexy F fair gofair dinkumfair suck...
53. Getting Off to a Good Start So far, the winter of 2022-3 has been fairly kind to Tokyo. Unlike 2022, when the early days of January saw snow and generally gloomy weather, this year has been warm and sunny on the whole. Kangaeroo got on the bike early today and headed downtown to meet some mates...
54. 豪の不思議な巨大人物「Marree Man」が消滅恐れ オーストラリアのアウトバックにある身長約4キロメートルで世界最大な地上絵である原因不明なMarree Manが消滅する可能性が高く、助かるために公的資金が求められている。 　Marree Manの存在が謎の中の謎だ。 　1998年ある日、南オーストラリア州マリーという町にあるパブが「巨大地上絵が君たちの町の近くにあるよ」などと不思議なファックスを届いた。ジョークがいたずらかと思って無視したが偶然にその時期近くに飛行機が飛び、やっぱり本当の話だった。 　地上絵がブーメランを持って狩りをしているオーストラリア先住民であるアボリジニーの姿をし、書かれている線が約18キロメートルもあり、発見した当時約20～30センチの深さがあって所によって幅が約20メートルもあった。 　どのようにMarree Manがその辺に出来たかが未だに不明。ファックスの送り主が分からないし、発見当時米国星条旗が入った瓶とブランチ・ダビディアンというカルトに関する手紙があってファックス内容がメートル法より「マイルなど」旧式な言い方をしたからアメリカ人が関係すると思われているが燻製ニシンの虚偽とされている。現地の人々が2002年に亡くなったオーストラリア人アーティストが作ったではないかという人が多い。いずれにすよ、本当の話が分からない。 さらに問題化しているのが同地域が先住民が所有権を持ち、近くの一般立ち入り禁止ウーメラ試験場もあるので簡単に地域を変化などをすることができないけど、上空観察などによって発見からの15年間にちょっとした観光業が成り立っていた。 　だが、整備の難しさの上に時間経過によってMarree Manが構成する線が段々薄くなっている。マリー関係者が州政府に維持費などの助成金を申請して陳情しているが、今の所行動をとっていない。 　ある日いきなり現れてきたMarree Manが急速に砂漠の土の中に戻る恐れが非常に高くなっているので、ますますオーストラリアの不思議な事件一つが深い謎に囲まれそうだ。 Race on to Save Marree Man （英語） www.youtube.com/watch?v=dKEJgQeAdiQ Marree Man by David Batty, National Film Board of Canada...
55. There And Back Again: Oz 2022 Kangaeroo made it back to Oz for a while in 2022. The circumstances behind the trip weren’t the greatest. But the time spent Down Under was fruitful and poignant. Kangaeroo got to catch up with lots of childhood friends. And deeply explored the places that had played an enormous role...
56. あら！オバマ米大統領が豪訪問のオージー英語ミス 　 只今、豪国会では米国大統領バラック・オバマ氏が2010年にオーストラリア訪問した際、豪国会議事省の大きいなミスについてもめている。そのミスの原因はオージー英語である、豪紙ナショナル・タイムズがいう。 　大統領の訪豪に合わせて同省が記念マッグの製造を委託したそうだ。しかし、作ったマッグのスペル・ミスが発見された。また、そのミスが半端じゃなかった！大統領の名前BarackではなくBarrackとなっていた。そして、Barrackは他の英語圏では「野次を飛ばす」という意味であり、数十年前までちょっと印象が悪いことと言っても過言ではない。オージー英語ではただ「応援する」という意味ぐらいしかない。 　結局、配る前にスペル・ミスが発見されてほとんどのマッグが処分され、侮辱に終わらないで済んだようだ。しかし、今度国会でその処分方法について苦情が出ている。マッグが壊れてコンクリートに埋めたらしい。与党の議員一人がそのやり方が「マフィア風だ」と冗談を込めて言ったが、まじめそうな同省の広報の方は「壊さないとどこかのごみ捨て置き場に見つけられたらもっと大変な侮辱だったよ」と反論した。 元記事 President’s welcome mug gets mafia burial (English) 関連記事 Obama Speaks Strine...
57. The Inspirers Actions by many people give Kangaeroo to give life a go, and they almost certainly don’t know it, and Kangaeroo doesn’t even know nearly any of them. One of the benefits of the dark period of the COVID-19 pandemic has been the gift of being able to go for a...
58. Sunrises Over Far North Queensland Wet season sunrises over Cairns in Australia’s Far North Queensland. オーストラリア北部にあるクィーンズランド州の北部都市であるケアンズにおける雨期日の出。...
59. Tucker/食事 Tucker Australian English Food, a meal. A school canteen in Australia is called a “tuckshop,” and a crate in which food is stored is called a “tuckerbox.” Australia’s arguably most legendary dog was one that sat on a tuckerbox in a small town called Gundagai in the state of New...
60. 豪首相、野党党首、閣僚など選挙活動中パブ・バンドのPVに出演 　9月7日総選挙があるにも関わらずオーストラリア総理大臣ケビン・ラッド、野党であるリベラル党党首トニー・アボットやその他勢揃い与野党政治家他がオーストラリア首都キャンベラのパブ・バンドであるSuper Best Friendsの新曲「ROUND & ROUND!」のプロモーション・ビデオに出演し、課題ととなっているとニュース社が報道している。 Australian Prime Minister Kevin Rudd and Opposition Leader Tony Abbott are among the large number of politicians from all parts of the political spectrum to take time off from campaigning for the Sept. 7 election to appear in a music video for pub band Super...
61. Neighborhood Stroll After a warmer than usual winter (despite initially showing signs of being a cold one), spring is suddenly upon us and cherry blossoms have bloomed at one of the earliest times ever, though the covid pandemic prevents them from being widely enjoyed. On the weekend of higan, the vernal or...
62. シドニーで旧日本海軍特殊潜航艇周辺をダイビングが可能に 　世界第二次大戦中の1942年に、大日本帝国海軍の３隻の特殊潜航艇がオーストラリア、シドニー湾を攻撃して、その後３隻雷撃で沈没した。 　３隻特殊潜航艇のうち２隻がすぐに見つけられたが、３隻目はなかなか表れなかった。そして、ようやく2006年にダイバーがシドニー湾に３隻目の特殊潜航艇 豪政府は沈没した特殊潜航艇周辺が危険性あるとして接近禁止したが、この頃安全を確認し、つい今週になってからダイビングを許可することになった。 現地の報道局ニュース Sydney sub wreck opened to divers（英語）...
63. Phantom Kangaroos! 世界中の化け物有袋類たち 　化け物カンガルー(Phantom Kangaroos)について聞いたことがある？まるで未確認動物学のような話に聞こえるが、カンガルーかワラビーというオーストラリア独特の有袋類であり、同国しか野生で暮らしていないが日本を含めて実際に世界中所々野生の群が存在する。これらが言われる化け物カンガルーだ。 　化け物カンガルーの歴史が約１００年前まで渡る。ドイツではある狩人がカンガルー数頭を自分が狩るために輸入したが、逃げて野性に戻ったが、数年以内に周辺の狩人たちに全部殺されたそうだ。 　アメリカでは１９３０年代から数年おきに化け物カンガルー群がテネシーかオクラホマやイリノイ州などでちょこちょこ目撃されるたが、実際に野生で存在しているということが確認されていない。 　だが、化け物カンガルー群の存在が確認されているところがたくさんある。イングランドのスタッフォードシャーやダービーシャーにもカンガルー群が１９３０年代から健在だ。スコットランドにも、インコノカン島とい小さな島、ワラビーが観光名物となっている。 　また、フランス北部にもニュージーランドのカワウ島にもカンガルーとワラビーが野生に生きている。 　そして、日本にも野生有袋類がいるとされている。オーストラリア放送協会によると宮城県大崎市真山地区にカンガルーのようなものが頻繁に目撃されている。 Mystery Kangaroos in Japan Fleeing Kangas Give Japanese Drivers a Roo-ed Shock Marsupial Attacks! ＵＦＯがなんと泥酔ワラビーだった！ カンガルード？ 泥酔Big Kangarooが人々を歓迎するようになった...
64. Oops! Austrian textbook error sparks online calls for Japanese to boycott Aussie Beef Japan’s feisty online community briefly urged a boycott of Aussie Beef — arguably Australia’s best-known export to Japan — after an Austrian school textbook referred to the Sea of Japan as the “East Sea,” a Korean label aimed at helping it forget its past as a Japanese colony, according to...
65. 日本マクドナルドのAussie Deliバーガーが豪Maccasらしくない！ 　現在日本マクドナルドが全国で「世界の★★★マック」キャンペーンを実施中で８月下旬からオーストラリア風のAussie Deliバーガーを発売することになっているが、そのオージー・デリがオージーらしくない上にオーストラリアのマクドナルドで販売されたことがない。 　「Deli」バーガー類が2004年から2010年の間マクドナルド・オーストラリアのメニュにあったが、今回販売されるAussie Deliとそっくりな物はなかった。現在のメニュでも、マクドナルド・オーストラリアでは似ているものがない。あると言えば、ブレークファーストメニュのボストン及びニューヨーク風ベーグルしかない。 　日本マクドナルドの「世界の★★★マック」キャンペーンでは、Aussie Deliがこのように説明されている『「オージーデリ」は、ふっくらとしたスチームバンズに、オージービーフを使用したパストラミビーフをたっぷりとサンドしました。イエローマスタードソースと香味野菜のソースがビーフの旨みを最大限に引き出した、オーストラリア生まれのおいしさです。』 　「オーストラリア生まれのおいしさ」というが、豪生れのはオージービーフとAussie Deliというネーミング以外、中身が少しでもオーストラリアらしくない。Aussie Deliの中心素材であるパストラミビーフはもともとヨーロッパなどで食べられて北米で人気になったが、オーストラリアで決して広く食べられていると言いえない。オーストラリアでは絶対にサンドイッチやバーガーの主流材料ではない。 　なので、名前がAussie Deliとは言え、オージーの中身が使われているビーフにしか過ぎない。 　だが、Aussie Deliが全くオージーらしくないことを別にしておいて、今昔オージーらしいバーガーがオーストラリア・マクドナルドが実際に販売している。 　それがかつて販売したMcOzというハンバーガーだった。 　そのハンバーガーの中身にはオーストラリアらしいハンバーガーに欠かせない素材であるパイナップルかビーツやタマゴにBBQソースがあった。 　典型的なオージー・バーガー風味だ。 　このバーガーの復活版と言って良いほど似ているものが今、ロンドンオリンピックに伴っているキャンペーンメニュに含めている。そのキャンペーンメニュの目玉がSydney Stackというハンバーガーがあり、McOzと同じようにオージーバーガーっぽい上記の素材は全部入っている。これらのバーガーこそが本格的なオージーマック味だ。 　マクドナルドが本格的なオージー食を日本に提供しようとしていないかもしれないが、それにも関わらずオージー英語に興味ある方にとって面白いことかもしれないのがストライン（オージー英語）を取り入れている例が見える。それはブレークファーストメニュのAussie Brekkie Wrapだ。 　実は、マクドナルドがオージー英語だけでなく、英語全体に影響を与えている。もともとマクドナルド社がカフェがマックカフェなどと呼ばれているように自社ブランドの商品名などに「マック」をつけることがあった。そこから「マックワード」が出来た。一つの例として、大手の建築会社がハンバーガーのように量産された大型の分譲住宅がマックマンションと呼ばれている。 　また、低賃金、待遇劣悪、マニュアルに沿うだけの単調で将来性のない仕事がマックジョブと呼ばれてる。 　言語に与えた影響がマクドナルド名にまで影響が及んだ。オーストラリア英語ではマクドナルドが一般にMaccasと呼ばれている。マクドかマックで日本語で場所によってマクドナルドの呼び名とが違うということは英語圏をはじめ世界中で見られる面白い現象だ。 　下記の表では、世界ヵ国のマクドナルドの呼び名を掲載している...
66. Tour de Kagoshima-Kyoto Day 2: Hinagu to Ozu The tour’s drive into Kyushu moved northward on its second day of riding, and first when inclement weather came into play. Rain fell about halfway through the 72-km leg, drenching riders, but fortunately not resulting in any injuries or accidents. The trip was largely along the plains of Kyushu, following...
67. Tour de Kagoshima-Kyoto Day 1: Izumi to Hinagu The tour kicked off on the bikes with a ride through a samurai household neighborhood in Izumi and then moved its way through mandarin groves while heading toward the coast. Riders reached Minamata, which gave its name to one of the world’s best-known instances of industrial disease. Despite it’s bleak...
68. Sunrise of the Year (So Far!) Mother Nature turned on an absolute bloody ripper of a morning with the sunrise of the year so far, at least as far as I am concerned. The skies were simply glorious as light broke through, blended with the clouds and created a mix of vibrant colors crossing the spectrum....
69. Putting the ‘Ning’ Into Gardening Despite parents who were avid gardeners – Dad even worked as a part-time gardener – and growing up surrounded by greenery, I never got into horticultural pursuits until I got a plot of my own and became enthralled, even though I’m a bloody ning-nong in the yard. I don’t really...
70. Wonder Undies! Kanageroo hasn’t really won a great deal in lotteries or the like over the years (despite hitting the jackpot in so many other ways), so it was a pleasant surprise last week to win a great prize! That prize was a gift coupon for undies! Kangaeroo won the undies through...
71. Tour de Kagoshima-Kyoto Day 8: Wakayama to Koyasan Japan, the land of the gods, threw everything at the Tour de Kagoshima-Kyoto on Day 8, but the riders came up trumps, scaling the queen stage unscathed. Despite persistent drizzle, the tour made it to the World Heritage List site Koyasan without injury or incident. The tour’s first flat even...
72. Tour de Kagoshima-Kyoto Day 4: Kurokawa to Beppu Glorious weather greeted the tour today, paving the way for some amazing riding. The group set out from the gloriously quaint hot spring resort town of Kurokawa. Slowly but surely, the riders wound their way through forested areas, driving ever upward until reaching the Kuju ski ground, the highest point...
73. Flake News! Tokyo, or at least the hillier Tama part of it, got dumped by a heavy snowfall on Friday, turning the place white. Kangaeroo Corner’s trees, never keen on the cold, struggled with the heavy snow clogging their branches. It did look good, to be fair dinkum. But it was another...
74. Blowin’ In The Wind Tokyo spring tends to be windy, and it is blowing up a gale in the suburbs of the Japanese capital right now. This morning I got to fly for a few kilometers, backed by a tremendous tailwind. Of course, barring a meteorological miracle, where there’s a tailwind, there’s almost always...
75. Rufus the Couch Kanga Rufus is an orphaned kangaroo that loves lying on the couch. He’s on Instagram. And he’s got his own website (selling plenty of merch!)...
76. Dekochari, Proud Member of Japan’s Itasha ‘Cringeworthy Cars’ Family Long past their heyday, even in English-language coverage, dekochari, decorated bicycles, continue to survive in miniscule numbers even in today’s Japan. Dekochari derived from the dekotora, decorated trucks, that became hugely popular throughout the archipelago in the 1970s on the back of the Torakku Yaro series of films, and which...
77. Crafted Kangaroos and Tiger Shoes I was delighted to discover an arty ceramic kangaroo being sold at a store near the office, but the asking price put it out of my range despite my desire to possess anything marsupial. I also got to witness the upshot of a drunk driver who rammed into a Shinjuku...
78. A Second Bite of Biwaichi Fatigue, muscle soreness and endurance were going to be the order of the day on the Kangaeroo crew’s second leg of Biwaichi, the circumnavigation of Biwa, Japan’s largest lake. Mrs. Kangaeroo had completed the 70-plus kilometer first leg with barely a hint of trouble, but not being used to cycling, it...
79. クロス・コーヒーに感謝 　クロス・コーヒーは、東京多摩地区の矢野口にあるサイクリストに大変人気なコーヒーショップである。 　昔は常連だったが、引っ越ししてあまり行かなくなった。 　正直に言うと、最高な評判ほどいい店だと思わなかったです。 　値段が割高で食べ物が美味しくても微量で食べても食べても食べたりない気持ちだけでいっぱいになった。 　でも、スタッフもいいし、仲間もそこで集まるので、とってもいい面もあった。 　だが、今日は、考えRooがクロス・コーヒーに大変助けられ、心底から感謝しています。 　昼のライドはデスマシンであるタイガー車で乗ることにした。ちょっと春らしい天気となって、スピードが出せないリカンベントに乗れる時間があったので、行こうとした。「ツールを持っていけ」と自分に何回も言い聞かせた。ツールがいつもタイガー車となりに泊めているチャリにおいてあるので、わざわざ前に持っているバッグを持ってツールを入れようと思ったが、忘れた。よくあることなので、意識もしなかった。 　しかし、約10キロ走ったら、前輪が揺られはじまった。 　「くそ！」 　すぐに分かった。パンク。また、面倒くさい前輪だ。 　「くそ。本当にくそ！」 　しかし、クロスが近かったので、道具も空気入りも使えると思って、押し歩いて。 　店につくとタイヤレバーを借りようと思ったが、販売品しかなかったので、買わされた。金欠なので、ちょっと不満だったが、気持ちよく支払った。 　ここからクロスのすごさが表れた。 　持って行ったインナーチューブが別のサイズのホイール用だった。クロスが求めているサイズを売っていない。おまけ、前輪を外したが、また取りけられない。リカンベントの難しいところの一つ。 　でも、クロスの店長であるトニオさんがその時間を上手く活用して頂いた。 　あっちこっちの自転車屋に電話しまくって、チューブがるところを探していただいた。 　場所を地図上で教えて頂いて歩いた。遠くないはずから歩いて10分のところ自転車屋を探してが見当たらない。 　「この辺にあるはずだ」と思いながら、可愛くて若い女性に声をかけられた。 　「すみません。クロスのものですが。自転車屋を探していますよね。」 　「ええ」 　「あの、すみませんが、多分方向が逆だと思います」と礼儀正しく言われた。 　その方がわざわざ考えRooをおっかけて、ちゃんと探していたところまで誘導して頂きました。 　その自転車屋さんはアトリエフルーブでした。珍しいサイズのチューブもスペースをよく食うリカンベント修理できる場所も空気入り貸して頂きました。今度、ゆっくりと店を見ます。 　数分立ったら、タイガー車がちゃんと治って急いで帰ることが出来た。 　とっても感謝しています。さすがに日本人のサービス精神も優しさをさらに実感出来ました。 　天気も良かったので、恵まれた一日となった。サイクリングが最高！ 　...
80. Wretched Resettling A Right Rack Of Rigmarole With most of the month spent enjoying the delights of France, it was hard to settle back down to life in Tokyo. At least it’s a little warmer here, and I will have to focus on the upcoming busy season....
81. Enough Of The Cold, Already! May weather is generally the best of the year in Tokyo, by Kangaeroo’s reckoning, and though it looks like it’s gonna shape that way, it would be nice to say “bye” to the cold until at least the late autumn. The first weekday of May greeted early risers with a...
82. Boomerang Shrine And Shooting The Rapids Mrs. Kangaeroo and I got another wonderful experience shooting down the rapids in the delightful Saitama Prefecture town of Nagatoro, which is also home to a shrine hoping to draw people back with something of an Aussie touch. Boomerang Kaeru Shrine, just outside Nagatoro Station, is dedicated to the worship...
83. Warm Weekend This spring has been uneasonably warm. Though only the first weekend in April, the cherry blossom season in Tokyo is over. Normally, it is only just starting. It was a tumultuous week for Kangaeroo, as mentioned in the previous post, but continuing over the weekend. All sorts of stuff happened,...
84. Goanna Girl Drags Reptile from Restaurant Samia Lila, a.k.a. ‘Goanna girl,’ is a French waitress on a working holiday visa who dragged a goanna from a New South Wales restaurant. At first, Lila thought it was a canine intruder. The goanna frightened diners. Lila then decided to grab it and drag it out. “I looked at...
85. オーストラリア最大恐竜がエロマンガに 　オーストラリアの最大恐竜がエロマンガにあった。 　本当。 　下品なことを考えってんじゃねぇよ！エロマンガはオーストラリア先住民の言葉で「風がよく吹く平野」という意味だそう。 　エロマンガは、北部クイーンズランド州にある小さな村です。石油とオパール鉱業が中心となっている人口約40人の村である。 　1990年代までエロマンガ有名なことはオーストラリア内で海から最も遠く離れている町ということだった。（今でもそうと主張しているが、そうじゃないという人もいます。） 　いずれにせよ、クイーンズランド州都ブリスベーンから約1,000キロ西の方に置かれている。 　1994年にチャリ乗りの少年が化石を見つけて、以降次から次へ恐竜の化石が発見された。 　2007年にみつかった化石が今までオーストラリアで最も大きいな恐竜のものだった。 　その恐竜がティタノザウルス類の一種であり、エロマンんがの恐竜がクーパーと名付けられた。 　しかし、名前は名前なので、当然にエロマンガという村が日本に注目を浴びた。 　数多くの日本のエロ漫画や普通の漫画もエロマンガの話が出ています。 　その中は「ニニンがシノブ伝」、「サムライフラメンコ」というまでもなくオーストラリアで児童ポルノとして禁じられている「エロマンガ先生」がある。 　今、エロマンガに恐竜研究が励んでいる。 　2017年に開館したエロマンガ自然博物館が運営しているが、コロナ禍で苦しんでいるだろう。 　それでも、間違いなくエロマンガがオーストラリア恐竜研究・跡地の最前線にひとつということはまちがいない。 　これからもエロマンガにますます期待できるだろう。 　 　 　...
86. Glorious In Nearly Every Direction This morning was an absolute ripper, with a fantastic full moon setting on the ride upstream and the rising sun resplendent in its glory as it came up over the Tama River when heading downstream. In-between, mists formed over the river, making it feel like I was cycling above the...
87. Better To Be Quiet About It, But It Wasn’t All Bad This has been a terrible year for the world, but from a personal viewpoint, it has actually been a bit OK, spending less money, riding like a madman and having a quiet life of basic solitude undisturbed by the need to accommodate others. It would be nice to have the...
88. Cherry Bomb! Most of Japan is now awash in a glorious blanket of pink thanks to the blooming of the cherry trees. The cherry blossom is Japan’s national flower and when they bloom, it’s not hard to see why. The fragile flowers create a spectacular floral display that flourishes for about a...
89. A Season Of Sayonara And Au Revoir It was sayonara time. We farewelled our apartment that Mrs. Kangaeroo scrimped and saved to snare upon the end of her previous marriage. Then it was goodbye to being Tokyo citizens as we became Kanagawa Prefecture residents. And we moved on to say au revoir to the Printemps department store....
90. Fuck Off Foreigner This sign has been up in the Harajuku district of Tokyo for a long time. This is a tourist area, so it comes as a bit of a surprise. Betcha it won’t be around in 2020....
91. Stone the Crows! Deja Vu All Over Again Richmond Football Club will play in the 2017 Grand Final, tackling the favorite Adelaide Crows, who must be beaten at all cost. It’s the first time in 35 years that the Tigers will play off in Australian Football League’s most important game of the year. Richmond would lose that game...
92. Ending With the Seed of An Idea Sometimes, Kangaeroo can come up with the seed of an idea. Thanks to a bit of a search a few months ago, Kangaeroo has got plenty of Aussie native plant seeds to try and grow. Growing them will be a late-winter, early-spring initiative. But preparations are already underway. Will be...
93. Full Seed Ahead! Buoyed by the emergence of buds from everlasting daisies on Saturday and given the gift of desperation on late Sunday afternoon following a weekend of sloth, I planted the last of my seeds from Australia. With “budding” success from the humidity pods I have been using, I got enough confidence...
94. Gentle Soul During a brief visit to Australia last year, after a separation of about 40 years I got to meet a schoolmate who I had greatly admired as a teen-ager, and he referred to me as someone “who always was a gentle soul.” It was one of the, if not the,...
95. Tokyo’s Strange Socceroos Japan has a strange affinity when it comes to using Australian animals for its advertising. A number of major Japanese corporations use koalas and roos to plug their products and services. One with a difference is Hayashi Corporation, a construction company with a history of over 100 years and based...
96. More Climbing Continuing on from yesterday, today was another day of climbing through the mountains on the beautiful Belladonna (a Cervelo R5 road bike). Kangaeroo is too exhausted from the energy-sapping ride and a rush to get out to go into much detail. But he is eternally grateful to cycling for giving...
97. New Roads Kangaeroo won’t be doing much riding along the Tama River for a while. For the next few weeks, it will be back in the homeland again. Riding will be a bit of a challenge while there. But also a bit exciting! Oz is far stricter on policing road rules than...
98. Kanagawa Lifeguards Finish Gold Coast Stint A group of eight lifeguards from Kanagawa Prefecture recently completed a successful stint working with counterparts on the Gold Coast as part of an exchange program. Gold Coast City Council Acting Community and Cultural Development Chair, Cr Margaret Grummitt, said the exchange was a great opportunity to share safety information...
99. A Breakout Performance Focusing on Australia’s Cowra Kaura no Hancho Kaigi (Honchos’ Meeting in Cowra) superbly dramatizes events surrounding a definitive incident in Australia-Japan relations. The play being performed by the Rinkogun theater group daily until March 24 (with two shows on March 19 and 21) centers on the Cowra Breakout, an attempted escape by about 550...
100. Get Off Of My Cloud! Riding today was like floating through the heavens at times, reminding me of one of my favorite songs by the world’s greatest rock band: The Rolling Stones‘ Get off My Cloud. I’d have loved to have been able to keep the scene for myself as I rode through the mists...

Powered by YARPP.