Minding My Peas, and Queues

In my Aussie plant grow from seed experiment, desert peas moved outdoors today, with more budding plants queueing to join them.

Only three of 12 desert pea seeds germinated, but did so strongly.

Nonetheless, having struggled with clumsiness when repotting everlastings last month, I was better prepared this time.

By that, I mean Mrs. Kangaeroo stepped up to the plate.

She would handle the task of gently shifting the seedlings from humidity pod to pot.

As always (except in her choice of men), she was superb.

We used a potting mix containing soil for Australian native plants, starter soil from growing flowers, peat moss, sulphur, perlite and dead leaves.

Transplanting went smoothly, and we were aided by glorious sunny weather and warmth.

In addition to the desert peas, we also planted golden everlastings.

Some kangaroo paw in the humidity pods looked ready for repotting, but after Mrs. Kangaeroo cast her eye over them, we decided to give the kangaroo paws some more time in the sheltered environment to let them build up strength.

In the pods now are also native wisteria, honeysuckle banksia (maybe) and dwarf wattle.

Western Australian Christmas tree, waratah and heath banksia are yet to germinate.

I am worried, but they have yet to reach the longest estimated germination period, so we need to be patient.

Give them a few more weeks to grow is the situation now.

Otherwise, the garden, especially the lawn, looks great.

I got to weed the garden early this morning.

It looks positively resplendent, even though all the plants I really wanted to thrive have mostly failed.

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • | |

    Boomerang Shrine And Shooting The Rapids

    Mrs. Kangaeroo and I got another wonderful experience shooting down the rapids in the delightful Saitama Prefecture town of Nagatoro, which is also home to a shrine hoping to draw people back with something of an Aussie touch. Boomerang Kaeru Shrine, just outside Nagatoro Station, is dedicated to the worship of frogs, but is actually a play on words. The Japanese for frog is kaeru (蛙), but also a homonym for returning home (帰る), hence the boomerang, which (allegedly) returns to the thrower upon being hurled. (This is a story for another day). Also got to find some Engrish that appealed to my eternal schoolboy side.

  • |

    豪の野生児、カンガルーと共に暮らす「ナラボー・ニンフ」

     今からおよそ40年前西オーストラリア州にある人口86人しかいないユークラという小さな砂漠町が一時的に一世風靡を起こし、世界中に有名になった。  その理由は、そこでカンガルーと共に暮らす野生児の少女がそこで発見された、という報道があった訳だ。同町が砂漠の中にあるナラボー平野にあるため、マスコミがすぐにその少女を「ナラボー・ニンフ」(ナラボーの美少女)と名づけた。  「ナラボー・ニンフ」が1971年暮にうわされ始まり、いつの間にか毛を巻きながらカンガルーの群れと一緒にいる少女の写真が現れた。そして、その直後、映りが悪いが同少女の映像が撮られて、いつの間にか世界中に報道され、TIME紙やBBCなど各国のマスコミ報道陣がユークラにやってきて野生児の「ナラボー・ニンフ」を必至に探すようになった。   しかし、記者などが話しの背景を調査しはじまるとちょっとくさくなる。それで、1972年のある日、ユークラ住民一人ロリー・スコット氏が新聞記者に「ナラボー・ニンフ」の話しがユークラの町おこしのための出ち上げだと言った。スコット氏と仲間数人がある日ビールを飲みながら「どうやってユークラをPRすればいいのか」を話「ナラボー・ニンフ」の野生児のづくリ話というアイディアを思い浮かんだ。知人女性を写真にポーズしてもらって、偽造映像にはプロのモデルを起用した。砂漠の間中の小さな町であるユークラが世界の注目を浴びた瞬間が終了となった。  が、「ナラボー・ニンフ」の伝説が未だに人々を魅了する。「発見」以降、舞台、彫刻か本や博士号論文の題材ともなった。そして、2012年3月に「ナラボー・ニンフ」がモキュメンタリー(疑似ドキュメンタリー)の主体となった。そのモキュメンタリーが超B級映画でありながら学生などの間でかなり評価されているらしい。モキュメンタリーは、「ナラボー・ニンフ」が主体となっているが、実際の「ナラボー・ニンフ」事件と全く関係ない。 ナラボー・ニンフの背景についてラジオ・番組(English) ナラボーニンフに関するニュース・リポート(English) 「ナラボー・ニンフ」モキュメンタリーの公式予告編(English)

  • Burl Is Beaut To Give A Burl And Have A Go

    「Give it a burl」って何? Aussieなら、とにかくやってみる “Go on. Give it a burl.” Aussieにこう言われたら、「やってみろよ」という意味です。Burl はオーストラリア英語のくだけた名詞で、「試み」や「挑戦」を意味します。Oxfordも burl を Australian English の informal noun として掲載し、特に “give it a burl” を「やってみる」という意味で説明しています。 Word burl Meaning 挑戦、試み。特に give it a burl で「やってみる」「挑戦してみる」という意味になります。 Example “Garn, Perry. Give it a burl. You can do it.” 「ほら、Perry。やってみろよ。君ならできるって。」 日本語で言うと? 「やってみる」「挑戦する」「試してみる」が自然です。give it a burl は、難しいことを大げさに考えず、とりあえずやってみようという感じがあります。give it a bash や give it a go と近い表現です。 Australia-Japan Connection 日本語の「やってみよう」「まずは挑戦してみる」に近い場面で使えます。ただし、Aussieの会話では、こうした短い表現が非常に自然に出てきます。難しいことでも、まず give it a burl。そんな軽いノリがポイントです。 英語を勉強するとき、すべてを完璧に理解してから話そうとすると疲れます。まず give it a burl。失敗しても、そこから覚えればいいんです。 Related Links

  • Big Red Bike Tour Stage 3: Dino’s Fabulous Flight

    Dino, our ailing rosy faced lovebird, went on the most fantastic flight of her life today, albeit courtesy of Kangaeroo pedal power rather than using her own wings. Dino traveled about 60 kilometers from home as the bird flies — or didn’t, in this case. I packed her in a cage covered in an insulated bag and stored in a pannier on the side of the Big Red bike. Then, on Stage 3 of the Big Red Bike Tour, we headed down to the Yokohama Bird Clinic for her checkup. All things considered, Dino is doing OK, and her bum is showing signs of healing even though she fiercely avoids…

  • Heading Out On A Bird-Brained Mercy Mission

    Another extreme heat warning has been issued for the Tokyo area, but that’s not gonna stop me from heading out on a bird-brained mercy mission. It’s bird-brained in more ways than one as I will go to visit Dino, our ailing rosy faced lovebird who is hospitalized in Yokohama. She is, according to her vet on a phone call last night, doing OK, but the core problem of her being unable to poop remains a sticking point. I’ll find out more when I leave work early today to ride through the heat to see her and the vet, but the state of affairs is casting a pall over my lifestyle…