Croweater/南オーストラリア州出身
| Pronunciation | /ˈkroʊˌiː.tə/ (クロウ・イーター) |
|---|---|
| Part of Speech | Noun |
| English Definition |
Nickname for someone from South Australia. |
| Japanese Translation |
南オーストラリア州出身者（愛称） |
| Japanese Explanation |
南オーストラリア州出身者を指すニックネーム。開拓時代に食料不足でカラスを食べたという逸話に由来するとされる。 |
Origin
Popularly said to derive from early colonists in South Australia reportedly eating crows during times of hardship/food shortage.
Related Words
croweater
Australian English
A native or resident of the state of South Australia.
日本語
南オーストラリア州出身及び定住者。直訳すると「烏を食べる人」という意味。由来は、現在の南オーストラリア州となっている地域の最初のヨーロッパ系住民が食料不足と戦い、生き残るために烏を食べたらしい。南オーストラリア州の州都はアデレード市であり、公園か色鮮やかな祭りやメルヘンっぽいビルが多く、とても綺麗な街並みで有名が、「教会の都市」との別名があり、一部では「つまらない」という悪評もある。ちなみに、今、南オーストラリア州では、烏を食べる人がいないと思うが、同州の人々がプライドをもって「自分がクローイーターだ」と言い張る。同州がドイツ系移民が始まったブドウ園からあの有名なオーストラリア・ワインの最も伝統が長い産地でもある。
Plain English
A South Australian.
| 豪語 | 日本語 | 米・英語 |
| Croweaters know bloody well how to build beaut cities. | 南オーストラリア人の都市計画によって美しい都市が生まれる。 | South Australians sure know how to build beautiful cities. |