「やばいリンガル」Packet（パケット）
| Pronunciation | /ˈpæk.ɪt/ (パケット) |
|---|---|
| Part of Speech | Noun |
| English Definition |
A large sum of money — 'that cost a packet' (that was expensive). |
| Japanese Translation |
大金（cost a packetで『大金がかかる』） |
| Japanese Explanation |
多額のお金を意味する言葉。『cost a packet』（大金がかかる）のように使う。 |
Origin
Figurative extension of 'packet' (a bundle/parcel), applied to a large amount of money.
Related Words
英語圏では「Make a packet – パケットを作る」と言うと、何かを包装すると
いう意味になるだろうが、オージー英語では違う。どのように違うか見てみよう。
Make a packet anywhere else in the English-speaking world and you’d be creating a parcel, but that’s not how it goes in Aussie English.
| Packet | |
| 日本語の意味 Meaning in Japanese | パケット。包装。 Paketto. Hoso. |
| 米・英語の意味 Meaning in U.S./British English | Packet, package |
| だけどオージー英語では、、、 But the meaning in Strine is.... | 大金のこと。大額のお金のこと。 A large amount of money, or something commanding a hefty price. |