「やばいリンガル」 Thongs
| Pronunciation | /θɒŋz/ (ソングズ) |
|---|---|
| Part of Speech | Noun |
| English Definition |
Flip-flops (a type of open sandal held on by a strap between the toes) — in Australian English this is NOT underwear, unlike in American English. |
| Japanese Translation |
ビーチサンダル（アメリカ英語の下着の意味とは異なる） |
| Japanese Explanation |
指の間にストラップを挟むタイプのサンダル『ビーチサンダル』を指す言葉。アメリカ英語のような『下着』の意味ではない。 |
Origin
Descriptive term for the thin toe-strap sandal design, long predating and distinct from its later American slang sense as underwear.
Related Words
今、オーストラリアは真夏に向かっているので、町の中では多くのオージーがthong姿を見せてくれるようになる。しかし、それを他の英語圏の人に言ったら、彼らは顔を赤らめるだろう。何でだろう？オーストラリアでのThong姿は、全然恥ずかしくないのに。
It’s approaching midsummer in Australia and many Aussies would now be getting about in thongs. Tell that to someone from another English-speaking country and they may assume it would be a time for red faces. Why thongs? And why so embarrassing?
| Thongs | |
| 日本語の意味 Meaning in Japanese | Ｔバック。Ｇストリング T-bakku, G-sutoringu |
| 米・英語の意味 Meaning in U.S./British English | Thong, G-string |
| だけどオージー英語では、、、 But the meaning in Strine is.... | ビーチサンダル（複数形） Beach sandals, flip-flops |
