豪キャブラリー： True blue

Pronunciation /truː bluː/ (トゥルー・ブルー)
Part of Speech Adjective
English Definition

Genuinely, thoroughly Australian in character and loyalty; loyal and dependable.
Japanese Translation

生粋のオーストラリア人らしい、忠実な
Japanese Explanation

生粋のオーストラリア気質を持つ、あるいは忠実で頼りになる様子を表す形容詞。

Origin

'True' (genuine) + 'blue', evoking loyalty and authenticity in longstanding English idiom, adapted as an Australian identity marker.

Related Words

fair dinkum; ridgy-didge

True blueほどオージーらしいオージー英語はない。
　その理由は、true blueが愛国心という意味だ。特にオーストラリアに関する愛国心。「本格的」と言う意味もある。
　Dinky diと意味が近いし、強調するために同時で共に使うこともある。


豪英・米語日本語
True bluePatriotic, unfailing愛国心が強い人、忠実な人、本格的な人。


これも参考になるかもしれない。