豪キャブラリー：What’s A Humpy In Strine?
| Pronunciation | /ˈhʌm.pi/ (ハンピー) |
|---|---|
| Part of Speech | Noun |
| English Definition |
A simple, temporary bush shelter or hut, historically associated with Aboriginal Australian dwellings; also used more broadly for any rough, makeshift shack. |
| Japanese Translation |
ハンピー（簡素な仮設小屋、もとはアボリジニの住居を指す） |
| Japanese Explanation |
簡素な仮設の小屋を指す言葉。もともとはアボリジニの伝統的な住居を指していたが、粗末な小屋全般を指すこともある。 |
Origin
From an Aboriginal language of coastal NSW/Queensland (e.g. Yagara/Turrbal 'oompi/humpy'), meaning shelter/house.
Related Words
A humpy is a simple shelter, hut, or temporary dwelling, traditionally associated with rural and remote Australia.
日本語の意味
humpy とは、簡素な小屋や仮設住居を意味するオーストラリア英語です。
Explanation
The word “humpy” comes from Aboriginal Australian languages and was adopted into Australian English during the colonial period. It originally referred to traditional shelters made from bark, branches, and other natural materials.
Today it can refer to any small, rough dwelling or bush hut.
日本語での解説
“humpy” はオーストラリア先住民の言語に由来する言葉です。
もともとは木の枝や樹皮などで作られた簡素な住居を指していましたが、現在では山小屋や粗末な小屋なども意味します。
Example
“The stockman spent the wet season living in a humpy beside the river.”
日本語訳
「その牧童は雨季の間、川沿いの小屋で暮らしていた。」
Cultural Note
The word reflects Australia’s frontier history and the importance of practical shelter in remote regions.
文化メモ
この言葉には、開拓時代のオーストラリアやアウトバックでの生活の歴史が色濃く反映されています。
Related Term
- Bush hut